2 00:01:12,722 --> 00:01:15,826 ¡Mira por dónde vas, perra! 3 00:01:16,026 --> 00:01:18,929 - ¿Qué? - ¡Gracias por interrumpirme! 4 00:01:19,029 --> 00:01:21,565 Casi me quitas ¡Apaga el espejo retrovisor, puta! 5 00:01:21,965 --> 00:01:26,270 Tienes suerte de que tengo que estar en algún lugar. O te jodería el culo ahora mismo. 6 00:01:26,370 --> 00:01:28,970 - ¡Que te jodan! - ¡Que te jodan! 7 00:01:37,747 --> 00:01:39,023 ¿Me llamaste puta ahí atrás? 8 00:01:39,123 --> 00:01:41,383 Sí. ni siquiera lo sé de dónde vino eso. 9 00:01:56,800 --> 00:01:59,870 - ¿Estás listo para sentirte orgulloso? - Ay, amigo. Dudar. 10 00:01:59,970 --> 00:02:02,606 Estoy aquí. Soy raro. 11 00:02:02,906 --> 00:02:05,073 Será mejor que te acostumbres. 12 00:02:06,877 --> 00:02:08,813 Oh, tal vez no debería tocarte para que la gente no piense que estamos juntos. 13 00:02:08,913 --> 00:02:11,549 Oh sí. Quítate de encima. Deja de bloquearme. 14 00:02:11,649 --> 00:02:14,251 - ¿Bloqueo de vagina? - No. Todavía bloqueando la polla. 15 00:02:14,351 --> 00:02:18,320 - No tiene sentido. Hay dos vaginas. - No sé. Nadie lo cambió nunca. 16 00:03:31,160 --> 00:03:33,964 gracias por venir Orgullo conmigo hoy. 17 00:03:34,064 --> 00:03:37,181 Gracias por dejarme quedarme a dormir. Estaba demasiado cansado para conducir a casa. 18 00:03:37,281 --> 00:03:40,871 Como siempre. Esperar. Ey. Levántate... levántate. 19 00:03:41,171 --> 00:03:42,606 - ¿Qué? - Almohada equivocada. 20 00:03:42,706 --> 00:03:47,742 Te gusta éste, estúpido. Ortopédico. Con curvas. Se adapta a tu cabeza. 21 00:03:50,847 --> 00:03:53,148 Ah, tienes razón. 22 00:04:01,891 --> 00:04:03,727 No. 23 00:04:03,827 --> 00:04:05,494 No. 24 00:04:07,264 --> 00:04:10,280 Espera. No, ¿qué pasa con esa chica? Ella es muy linda 25 00:04:10,380 --> 00:04:13,871 y ella vive a dos millas de distancia. Podrías... podrías caminar hasta allí. 26 00:04:14,371 --> 00:04:17,575 Y luego, si no te gusta, podrías simplemente caminar a casa. 27 00:04:17,775 --> 00:04:19,943 - Está bien. Quizás más tarde. - ¿Por qué no ahora? 28 00:04:20,043 --> 00:04:23,514 Porque son las 2:00 a.m. Esa es una muy mala primera impresión. 29 00:04:23,614 --> 00:04:27,885 Ella probablemente me imaginará, como, acostado en la cama moviéndolo. 30 00:04:27,985 --> 00:04:30,352 Moviendo. Sí. Sí. 31 00:04:34,223 --> 00:04:36,024 ¿Te sientes despierto? 32 00:04:37,193 --> 00:04:40,297 Tengo esta extraña abolladura en mi seno izquierdo. 33 00:04:40,697 --> 00:04:43,634 ¿Es eso una cosa? ¿Como un tumor inverso? 34 00:04:43,834 --> 00:04:45,767 ¿Qué? Déjeme ver. 35 00:04:47,036 --> 00:04:48,727 No, no veo nada. 36 00:04:48,827 --> 00:04:50,850 - Lo veo. - ¡Oh, Dios! 37 00:04:50,950 --> 00:04:53,806 Por eso no tengo novio. Porque paso todo mi tiempo durmiendo fuera de casa 38 00:04:53,906 --> 00:04:56,677 y mirando a mi lesbiana las tetas de la mejor amiga. 39 00:04:56,877 --> 00:05:00,251 no tienes novio porque eres demasiado exigente. 40 00:05:00,351 --> 00:05:04,388 Solo quiero conocer a un chico que me guste. tanto como tú. ¿Es demasiado pedir? 41 00:05:04,488 --> 00:05:09,493 Sí. Sí, lo es. Odio a todos menos a ti. 42 00:05:11,030 --> 00:05:12,060 Estamos jodidos. 43 00:05:19,202 --> 00:05:22,039 Hola, soy Shawneen. y soy de Omaha, Nebraska. 44 00:05:22,139 --> 00:05:24,575 nunca he realmente Me consideraba bonita. 45 00:05:24,975 --> 00:05:28,946 Sí, claro, Shawneen. no compro por Por un segundo no crees que eres bonita. 46 00:05:29,046 --> 00:05:30,948 Estás en un programa llamado La próxima top model de Estados Unidos. 47 00:05:31,048 --> 00:05:34,818 - Obviamente piensas que eres bonita. - Me recuerda a Amanda del Ciclo 3. 48 00:05:34,918 --> 00:05:37,788 Sí, sí, sí, sí, sí. Sus ojos, son tan raros. 49 00:05:37,888 --> 00:05:40,257 - Ah, Sasha. - ¿Qué? 50 00:05:40,357 --> 00:05:43,227 Los ojos de Amanda se ven así. porque ella era legalmente ciega, 51 00:05:43,327 --> 00:05:47,064 y escuché después del show se quedó completamente ciega. 52 00:05:47,164 --> 00:05:48,863 Ups. 53 00:05:51,935 --> 00:05:55,072 - ¿Quieres esto? - No. No. Mañana empezaré un nuevo caso. 54 00:05:55,172 --> 00:05:59,610 Es el primero sin los socios. Tengo que estar disparando a toda máquina. 55 00:05:59,710 --> 00:06:05,449 Bueno, qué suerte tengo. No tengo que disparar a nadie. Cilindros para contestar el teléfono todo el día. 56 00:06:05,549 --> 00:06:09,017 - Puedo quedarme aquí, ¿verdad? - Sí, claro. 57 00:06:16,459 --> 00:06:18,796 - Gracias. - Muchas gracias. 58 00:06:18,896 --> 00:06:21,298 - Dame. - Chicos, pregunta rápida. 59 00:06:21,936 --> 00:06:24,335 ¿Vanessa está mirando hacia aquí? 60 00:06:24,883 --> 00:06:29,537 - Sasha, ¿está hablando con alguien? - No sé. Jenn, búscalo tú misma. 61 00:06:30,239 --> 00:06:33,010 Jen, ¿lo es? ¿Lo es ella? 62 00:06:33,110 --> 00:06:35,946 - Sí. Parece que le gusta alguna chica. - Dios. 63 00:06:36,746 --> 00:06:38,215 Bueno, ¿sabes qué? Es gracioso. 64 00:06:38,315 --> 00:06:41,218 Porque espero que alguna chica lo sepa que Vanessa no está en el espacio mental 65 00:06:41,318 --> 00:06:43,487 ser monógamo en este momento, así que... 66 00:06:43,587 --> 00:06:46,624 Jenn, tienes que superar esto. Lo de Vanessa. Han pasado como seis meses. 67 00:06:46,724 --> 00:06:49,793 Lo superé por completo. Simplemente creo que es gracioso que ella haya dicho eso. 68 00:06:49,893 --> 00:06:52,529 y luego empezó a salir con alguien monógamo como una semana después. 69 00:06:52,629 --> 00:06:56,000 Es simplemente increíblemente divertido para mí. ¿No es para ti? ¿Cómo qué? 70 00:06:56,100 --> 00:06:57,073 Jen. 71 00:07:00,003 --> 00:07:03,173 Dios mío, ¿Por qué todas las lesbianas se llaman Jen? 72 00:07:03,273 --> 00:07:05,642 Lo sé. Es molesto. Por eso escribo el mío con dos N. 73 00:07:05,742 --> 00:07:07,778 Soy Jen 1.0. 74 00:07:07,878 --> 00:07:10,914 ¿Por qué dices eso así? algo bueno? 2.0 es mejor que 1.0. 75 00:07:11,014 --> 00:07:14,018 Quizás a ti. ¿No podrías sentarte tan cerca de mí? 76 00:07:14,118 --> 00:07:15,919 no quiero que nadie Piensa que estamos juntos. 77 00:07:16,119 --> 00:07:21,442 Ay dios mío. Está bien, pero no hay nadie. aquí que de todos modos aún no lo sabemos. 78 00:07:21,542 --> 00:07:25,312 - Te lo digo, ya no queda nadie. - Bueno, quedan al menos dos personas. 79 00:07:25,412 --> 00:07:29,324 porque Paige y yo tenemos citas mañana por la noche. Gracias. 80 00:07:29,424 --> 00:07:33,554 ¿En realidad? Oh, eso es... eso es... eso es genial. Eso es asombroso. 81 00:07:33,654 --> 00:07:36,757 Sí, nos emborrachamos y acordamos ir. en citas por Internet la misma noche. 82 00:07:36,957 --> 00:07:40,361 - Y ella va a salir con un médico. - Sí. 83 00:07:40,961 --> 00:07:44,031 ¿Qué? ¿Qué...? ¿Qué le pasa a este? 84 00:07:44,431 --> 00:07:47,802 Sólo dice tonterías en sus correos electrónicos. cita muchas películas... 85 00:07:47,902 --> 00:07:50,637 y dice cosas como, "Puedes apostarlo" y "Te tengo". 86 00:07:50,737 --> 00:07:54,275 Y en un par de sus fotos, él está usando, como, 87 00:07:54,375 --> 00:07:59,511 Camisetas con mensajes y consignas. Creo que es como su estilo. 88 00:08:00,580 --> 00:08:02,582 - Lo siento. - Está bien. 89 00:08:03,315 --> 00:08:05,392 - Me gusta la camiseta, así que... - Es genial. 90 00:08:05,492 --> 00:08:07,721 - Ese dice un mensaje positivo. - Es cierto. 91 00:08:08,621 --> 00:08:11,550 ¿Y tú, Sasha? ¿La conocemos? ¿Con quién es tu cita? 92 00:08:11,650 --> 00:08:15,162 Bueno, podrías hacerlo. ¿Alguna vez has visto el programa ¿Atrapar a un depredador? 93 00:08:15,262 --> 00:08:17,931 - Me encanta ese programa. - Bueno, ella estaba en eso. 94 00:08:18,031 --> 00:08:21,635 Mi cita fue en Atrapar a un depredador. ella trabaja para la agencia que atrapa al depredador. 95 00:08:21,735 --> 00:08:26,273 Ella... Ella se conecta a Internet y coquetea con tipos viejos, haciéndose pasar por un niño de 14 años. 96 00:08:26,373 --> 00:08:28,756 - Ay dios mío. - Por favor cásate con ella. Ella es una celebridad. 97 00:08:28,856 --> 00:08:31,879 Sí. Sí. Podría. 98 00:08:32,079 --> 00:08:34,548 Oh, Dios, es tan divertido. 99 00:08:34,648 --> 00:08:37,951 Siempre tuve este sentimiento de que Todos iban a emparejarse antes que yo. 100 00:08:38,051 --> 00:08:41,019 Quiero decir, está bien. solo pienso es curioso que lo haya llamado. 101 00:08:56,068 --> 00:08:58,005 ¿Hola! Qué tal? Soy Traza. 102 00:08:58,105 --> 00:08:59,607 - Sasha. - Encantado de conocerlo. 103 00:08:59,707 --> 00:09:01,175 - Estoy encantado de conocerte también. - ¿Qué pasa? 104 00:09:01,275 --> 00:09:04,211 - Poco. ¿Cómo estás? - Oh. Lamento llegar tarde. 105 00:09:04,311 --> 00:09:07,779 Hombre, tuve un día intenso en el trabajo. 106 00:09:11,852 --> 00:09:15,823 - ¿Qué fue lo intenso de esto? - Hoy tuve una picadura. 107 00:09:15,923 --> 00:09:18,890 Derribó un tablero en un 4chan. 108 00:09:20,759 --> 00:09:23,063 Oh. Yo... ¿Qué es 4chan? 109 00:09:23,863 --> 00:09:27,134 Oh. 4... Sí, 4chan es un... tablero de mensajes anónimos. 110 00:09:27,234 --> 00:09:30,835 Solía ​​ser un sitio de alojamiento de imágenes. Ahora es un semillero de pedofilia. 111 00:09:31,537 --> 00:09:33,605 Loco. Inquietante. 112 00:09:35,107 --> 00:09:36,274 Ay dios mío. 113 00:09:37,977 --> 00:09:39,279 - ¿Estás bien? - Lo lamento. 114 00:09:39,379 --> 00:09:43,483 Es tan jodidamente molesto porque, como, Estoy aquí y sólo quiero beber. 115 00:09:43,583 --> 00:09:47,387 y este tipo me está mirando. Creo que me reconoce por la televisión. 116 00:09:47,977 --> 00:09:49,813 Ay dios mío. 117 00:09:52,125 --> 00:09:56,261 Amigo, ¿tienes un bolígrafo? ¿Quieres un autógrafo? 118 00:09:57,263 --> 00:09:59,699 ¿No? Sí, no lo creo. 119 00:10:00,912 --> 00:10:02,423 Extraño. 120 00:10:03,535 --> 00:10:07,908 Eres tan hermoso. Dios, eres hermosa. Guau. 121 00:10:08,108 --> 00:10:11,609 Quien te dice que eres hermosa... ¿aparte de mí? 122 00:10:19,051 --> 00:10:22,255 Lo lamento. Lo lamento. Es solo... Está muy tranquilo aquí. 123 00:10:22,355 --> 00:10:26,627 Todo lo que puedo oír son sonidos de la boca. Voy a poner algo de música. 124 00:10:27,854 --> 00:10:31,364 - ¿Eres un fanático del control? - ¿Qué? No. 125 00:10:31,464 --> 00:10:35,869 ¿No? Bueno, pensé que había esto. y luego tienes como cuatro contenedores de reciclaje. 126 00:10:35,969 --> 00:10:40,474 Bueno, soy abogado ambiental. y claramente una mejor persona que tú. 127 00:10:40,574 --> 00:10:43,243 Bueno, no sé sobre eso. Soy el mejor que hay. 128 00:10:43,343 --> 00:10:45,846 Me despierto por la mañana. Meo la excelencia. 129 00:10:46,146 --> 00:10:47,414 ¿Qué? 130 00:10:48,879 --> 00:10:51,384 Ricky Bobby, Noches de Talladega. 131 00:10:51,584 --> 00:10:53,554 Oh. No he visto eso. 132 00:10:53,654 --> 00:10:56,291 Bueno, siempre y cuando hayas visto a Lebowski. 133 00:10:56,391 --> 00:10:59,023 Bueno, he visto la primera mitad. 134 00:10:59,425 --> 00:11:00,294 ¿Qué? 135 00:11:01,594 --> 00:11:05,233 ¿Estás diciendo que viste la primera mitad? de El gran Lebowski, ¿luego lo apagaste? 136 00:11:06,233 --> 00:11:10,470 Yo... siento que me estás tratando como si Te acabo de decir que soy un delincuente sexual. 137 00:11:10,970 --> 00:11:14,542 Guau. Eso... quiero decir, esto es Mucho peor, tengo que decirte. 138 00:11:15,992 --> 00:11:17,586 Dios mío. 139 00:11:18,812 --> 00:11:20,614 - ¿Está casado? - ¿Qué? 140 00:11:21,314 --> 00:11:24,151 - "Marido" te está llamando. - Oh. No. 141 00:11:24,251 --> 00:11:27,921 Esa es mi mejor amiga Sasha. Sólo tenemos esta estúpida broma. 142 00:11:28,021 --> 00:11:30,188 Está bien, te lo demostraré. 143 00:11:32,758 --> 00:11:33,806 Hola sasha. 144 00:11:33,906 --> 00:11:37,831 Vale, estás contestando el teléfono, lo que significa Tuviste una cita tan de mierda como la mía. 145 00:11:37,931 --> 00:11:41,318 O simplemente te emborrachaste mucho y te lo follaste. Como una hora después y ya se ha ido. 146 00:11:41,418 --> 00:11:43,670 ¿Recuerdas eso? ¿Cómo se llamaba ese tipo, Cory...? 147 00:11:43,770 --> 00:11:45,006 Te llamaré de nuevo. 148 00:11:46,606 --> 00:11:49,676 -¿Cory? - Eso... 149 00:11:49,776 --> 00:11:52,880 - ¿Cory sólo tardó una hora? - Yo... 150 00:11:53,480 --> 00:11:55,315 No suelo hacer cosas así... 151 00:11:55,415 --> 00:11:58,785 - ¿Cuáles fueron sus movimientos? - Fue... 152 00:11:58,885 --> 00:12:01,054 - ¿Sabes qué? Ya lo superé. - Bueno. 153 00:12:01,154 --> 00:12:02,789 Está bien. 154 00:12:03,289 --> 00:12:05,271 Todos tenemos nuestros Corys. 155 00:12:40,493 --> 00:12:43,897 Ahí estás. ¿Cómo estuvo tu cita? 156 00:12:44,097 --> 00:12:47,234 - Tú primero. - ¿Por dónde empiezo? 157 00:12:47,434 --> 00:12:50,825 Bueno, ella es barítono. 158 00:12:50,925 --> 00:12:53,774 ella tiene un tatuaje de símbolo femenino en su muñeca, 159 00:12:53,874 --> 00:12:56,910 y su matrícula dice "BABY BOI", con una "I". 160 00:12:57,110 --> 00:12:59,646 - ¿Estás orinando? - Sí. 161 00:12:59,946 --> 00:13:02,048 Me encanta como me llamas justo antes de orinar... 162 00:13:02,148 --> 00:13:04,417 en lugar de simplemente esperar Los 10 segundos hasta que hayas terminado. 163 00:13:04,517 --> 00:13:06,386 Espera un segundo. 164 00:13:07,492 --> 00:13:09,656 Estás en el altavoz ahora. Me estoy cepillando los dientes. 165 00:13:09,756 --> 00:13:15,128 Creo que mi parte favorita de la cita. fue cuando levantó dos dedos... 166 00:13:15,428 --> 00:13:18,262 y dijo... "Siéntate en ello". 167 00:13:18,732 --> 00:13:20,205 ¿Qué? ¿Por qué? 168 00:13:20,305 --> 00:13:23,501 No sé. Creo que pensó que estaba coqueteando. 169 00:13:24,471 --> 00:13:29,075 Entonces, ¿cómo estuvo tu cita con "Gotcha"? ¿Llevaba una camiseta con mensaje? 170 00:13:29,375 --> 00:13:30,644 Lo era. 171 00:13:30,744 --> 00:13:34,214 Y cita muchas películas. Ni siquiera obtuve la mayoría de las referencias. 172 00:13:34,314 --> 00:13:37,284 Como, "Me despierto por la mañana y mear excelencia." 173 00:13:37,384 --> 00:13:39,350 Noches de Talladega. 174 00:13:39,795 --> 00:13:45,258 Bueno, supongo que vamos a Terminar muriendo solo como estaba planeado. 175 00:13:46,108 --> 00:13:50,764 En realidad, me invitó a salir otra vez. y dije que si. 176 00:13:50,864 --> 00:13:53,766 No sé. Me divertí un poco con él. 177 00:13:54,722 --> 00:13:57,235 Fresco. ¿Cuándo van a salir de nuevo? 178 00:13:57,970 --> 00:13:59,537 Mañana. 179 00:14:00,339 --> 00:14:02,307 ¿Cuál de nosotras es lesbiana? 180 00:14:21,560 --> 00:14:23,705 Mierda. 181 00:14:35,075 --> 00:14:37,544 Ey. No te vi allí. 182 00:14:37,644 --> 00:14:39,846 ¿Tú tampoco viste mi auto? 183 00:14:40,449 --> 00:14:43,181 Bueno, estaba bloqueando mi camino de entrada, así que... 184 00:14:45,216 --> 00:14:49,289 No diría que está bloqueando tu entrada. Hay un margen bastante amplio aquí. 185 00:14:49,389 --> 00:14:51,358 Sí, pero te pasaste de la raya. 186 00:14:51,758 --> 00:14:53,526 - ¿Pasó la línea? - Sí. 187 00:14:53,626 --> 00:14:55,560 Esto... La línea. 188 00:14:56,362 --> 00:14:59,166 Sí, bueno, incluso si lo fuera sobre la línea, 189 00:14:59,266 --> 00:15:01,900 No creo que eso signifique ti Puedo simplemente chocar contra mi auto. 190 00:15:02,935 --> 00:15:06,671 Voy a llegar tarde al trabajo, ¿podemos simplemente ¿Lidiar con esto más tarde ya que somos vecinos? 191 00:15:07,606 --> 00:15:09,576 debería reportar esto a mi seguro hoy. 192 00:15:09,676 --> 00:15:13,330 Quiero decir, es un auto nuevo. mi esposa me mataría. Estás asegurado, ¿verdad? 193 00:15:13,880 --> 00:15:15,982 - Por supuesto que estoy asegurado. - Bueno. 194 00:15:16,082 --> 00:15:17,848 Realmente no veo cómo esto es culpa mía. 195 00:15:18,984 --> 00:15:23,688 Sí. Bueno, ya sabes, podemos simplemente dejar Las compañías de seguros se ocupan de todo eso. 196 00:15:28,157 --> 00:15:29,796 Bueno. 197 00:15:30,596 --> 00:15:33,633 Ahí tienes. Gracias. 198 00:15:34,733 --> 00:15:36,870 - Conduce con seguridad. - Siempre lo hago. 199 00:15:56,422 --> 00:15:59,090 Tú... lo tienes. 200 00:16:25,201 --> 00:16:28,820 Propiedades de Grossman. Por favor espera. 201 00:16:40,999 --> 00:16:44,070 - ¿Día ocupado? - Oh sí. Sí. 202 00:16:44,470 --> 00:16:48,106 Terminé todo lo que tenía que hacer, así que pensé en ponerme al día con las noticias. 203 00:16:50,677 --> 00:16:52,577 ¿Te asegurarás de que esto salga hoy? 204 00:16:52,935 --> 00:16:54,635 Sí. Por supuesto. 205 00:16:54,735 --> 00:16:58,352 Y tal vez puedas trabajar para separar los correo ya que no estás haciendo nada más. 206 00:16:59,052 --> 00:17:01,588 Ah, ya lo hice. Tomó como 10 minutos. 207 00:17:01,788 --> 00:17:04,291 Está bien, bueno, en general, siempre que tengas tiempo de inactividad, 208 00:17:04,391 --> 00:17:07,684 que no recuerdo haber tenido cuando tenía tu trabajo. Pero ya que lo haces, 209 00:17:07,784 --> 00:17:11,314 puede ser una buena idea que leas algo relacionado con la empresa. 210 00:17:11,414 --> 00:17:13,550 Acabamos de comenzar la construcción. en cinco proyectos esta semana. 211 00:17:13,650 --> 00:17:15,418 ¿Está familiarizado con todos ellos? 212 00:17:15,718 --> 00:17:20,457 Aún no. Pero ese es un gran consejo. Gracias, Valeria. 213 00:17:20,557 --> 00:17:23,124 - Excelente. Bueno. - Adiós. 214 00:17:27,329 --> 00:17:30,339 - No fue así... - Lo siento. ¿Eso no te llamó la atención? 215 00:17:30,439 --> 00:17:32,567 - No. - Está bien. Intentar otra vez. 216 00:17:34,337 --> 00:17:36,339 - ¿Lo entendiste? - No. Todavía es... 217 00:17:36,539 --> 00:17:38,241 Una vez más. 218 00:17:39,116 --> 00:17:39,991 Yo solo... 219 00:17:40,474 --> 00:17:43,414 Ha estado funcionando mal toda la mañana. Lo lamento. ¿Entiendo? 220 00:17:43,514 --> 00:17:46,280 - Sí. Gracias. - Bueno. Adiós. 221 00:17:57,827 --> 00:17:59,262 ¡Ey! 222 00:17:59,362 --> 00:18:02,130 Abrir. Tengo que hacer caca en tu baño. 223 00:18:04,132 --> 00:18:05,869 - Hola. - Ay dios mío. 224 00:18:06,669 --> 00:18:08,772 Sasha, soy Tim. 225 00:18:09,572 --> 00:18:11,407 - Hola. Oh, Dios. Sí. - Hola. 226 00:18:11,507 --> 00:18:16,179 ¿Cómo estás? Lo lamento. ¿Paige no ¿Te dije que estaba arruinando tu noche de televisión? 227 00:18:16,831 --> 00:18:20,050 - No. Está bien. - Pasa. 228 00:18:20,150 --> 00:18:22,819 Lamento haber sido tan asqueroso sobre lo del baño antes. 229 00:18:22,919 --> 00:18:26,189 simplemente no lo sabía alguien más estuvo aquí, y yo... 230 00:18:26,289 --> 00:18:27,857 - Oye, todo el mundo hace caca. - Sí. 231 00:18:27,957 --> 00:18:31,153 Ah, bien. Ustedes dos se conocieron. Iré a buscar el vino. 232 00:18:31,253 --> 00:18:34,495 - Bueno. Iré a ayudarla. - Encantado de conocerlo. 233 00:18:37,065 --> 00:18:40,003 Dudar. ¿Por qué no me dijiste? ¿Tim iba a estar aquí? 234 00:18:40,103 --> 00:18:41,938 No lo supe hasta hace como una hora. 235 00:18:42,038 --> 00:18:44,774 Me llamó de camino a casa desde el trabajo. y pensé que sería muy divertido. 236 00:18:44,874 --> 00:18:47,897 Bueno, desearía que me hubieras advertido porque entonces no habría... 237 00:18:47,997 --> 00:18:50,514 pantalones de pijama usados con un agujero en la polla. 238 00:18:50,614 --> 00:18:53,216 Estas usando maquillaje y ropa real. Te ves bonita. 239 00:18:53,316 --> 00:18:56,286 El chico lleva un cinturón trenzado. Él no está juzgando. 240 00:18:56,386 --> 00:18:58,221 Y él sabe que estamos mirando Top Model, ¿verdad? 241 00:18:58,321 --> 00:19:02,425 Sí. Nunca lo había visto antes. ¿Qué tan divertido será esto? 242 00:19:03,225 --> 00:19:05,261 Mi mamá era mi roca, 243 00:19:05,361 --> 00:19:08,598 y ella... ya sabes, me dio fuerzas. 244 00:19:08,698 --> 00:19:13,203 - Espera, ¿no la abandonó su mamá? - Sí, pero es complicado. 245 00:19:15,230 --> 00:19:17,040 ...lo sé... 246 00:19:17,340 --> 00:19:19,776 Bien, ahora, ¿qué significa una ceremonia del té? ¿Tiene que ver con el modelaje? 247 00:19:19,876 --> 00:19:21,678 Sólo míralo, y te lo explicaré más tarde. 248 00:19:21,778 --> 00:19:25,947 Bueno. voy a recordar esto cuando te hago ver a Lebowski. 249 00:19:27,015 --> 00:19:29,953 - ¿Nunca has visto al Gran Lebowski? - Gracias. 250 00:19:30,053 --> 00:19:32,956 - He visto la primera mitad. - ¿La primera mitad? 251 00:19:33,056 --> 00:19:34,624 En realidad es bastante divertido. 252 00:19:34,724 --> 00:19:38,027 - "¿Ves lo que pasa, Larry?" - ¿Qué? 253 00:19:38,127 --> 00:19:43,766 "¿Ves lo que pasa? cuando te follas a un extraño por el culo?" 254 00:19:44,768 --> 00:19:47,758 - Ah, claro. Eso es de la película. - Está bien. 255 00:19:51,606 --> 00:19:55,445 - Ahora, esas dos son hermanas, ¿verdad? - ¿Cuáles dos? 256 00:19:55,545 --> 00:19:57,847 Ese y el... Espera. No se la muestran. 257 00:19:57,947 --> 00:19:59,482 Bien, espera. ese y luego ese de ahí. 258 00:19:59,582 --> 00:20:02,085 En realidad se odian porque ambas son latinas, 259 00:20:02,185 --> 00:20:05,621 y saben que una latina Será eliminado pronto. 260 00:20:05,821 --> 00:20:09,890 Ya veo. Bueno, ambos están buenos. ¿Verdad, Sasha? Ese es tu tipo. 261 00:20:10,426 --> 00:20:12,862 Sí. Muy caliente. 262 00:20:13,528 --> 00:20:16,132 Le dije a Tim que saliste con esa chica cubana recientemente. 263 00:20:16,232 --> 00:20:17,331 Sí. 264 00:20:18,968 --> 00:20:21,771 Quiero decir, yo no... yo ni siquiera Recuerda cómo surgió. 265 00:20:21,871 --> 00:20:25,341 Sí, estábamos hablando de personas. que vivían en casa de sus padres. 266 00:20:25,441 --> 00:20:27,310 - Oh sí. Y puede que le haya dicho a Tim... - Sí. 267 00:20:27,410 --> 00:20:30,711 ...con el que saliste, como, Tres chicas recientemente que viven en casa. 268 00:20:33,249 --> 00:20:35,885 Guau. Le contaste mucho a Tim sobre mí. 269 00:20:35,985 --> 00:20:38,021 Lo lamento. ¿Era eso un secreto? 270 00:20:38,643 --> 00:20:41,255 Está bien. Totalmente. 271 00:20:47,420 --> 00:20:49,132 - Sasha. - ¿Sí? 272 00:20:49,232 --> 00:20:53,267 Sólo quiero asegurarme de que puedes conducir a casa con seguridad. 273 00:20:55,737 --> 00:20:58,506 Oh. Lo lamento. ¿Tim se quedará a dormir? 274 00:21:02,144 --> 00:21:04,581 Sinceramente, no... quiero decir, lo que quieras hacer. 275 00:21:04,681 --> 00:21:08,585 - Yo no... yo... no quiero... - No tengo que trabajar tan temprano. 276 00:21:08,685 --> 00:21:12,453 Oh. Sí. Yo... yo no Quiero asumir cualquier cosa. 277 00:21:21,296 --> 00:21:24,634 Ey. Lamento llegar tarde. Tuve que usar la fotocopiadora en el trabajo. 278 00:21:24,934 --> 00:21:26,869 No creo que alguna vez hayas se quedó hasta tarde en el trabajo. 279 00:21:26,969 --> 00:21:29,672 No lo hice por la empresa. Lo hice para la fotocopiadora. 280 00:21:29,772 --> 00:21:33,710 Estoy haciendo algo para Paige. Hoy ganó su primer caso importante en el trabajo. 281 00:21:33,810 --> 00:21:36,112 - ¡Ah, sí! ¡Bien por ella! - Eso es asombroso. 282 00:21:36,212 --> 00:21:39,916 Alguna fábrica tiraba lodos cerca de una escuela y ella hizo que la cerraran. 283 00:21:40,016 --> 00:21:43,319 - Oh, que se joda esa fábrica. - Dios, Paige me hace sentir como una mala persona. 284 00:21:43,519 --> 00:21:46,389 Lo sé. ¿No es ella tan parecida? ¿Molestar a Erin Brockovich? 285 00:21:46,589 --> 00:21:48,858 "Estas son mis tetas, Ed". 286 00:21:48,958 --> 00:21:50,893 - Esa no es la cita. - Sí, lo es. Estoy bastante seguro de que lo es. 287 00:21:50,993 --> 00:21:52,528 - Estoy bastante seguro de que no es la cita. - Es así. 288 00:21:52,628 --> 00:21:56,899 Bueno, de todos modos, encontré una de tamaño natural. cartón Julia Roberts en eBay, 289 00:21:56,999 --> 00:22:00,503 y voy a pegarle la cara de Paige y Hazle una pequeña fiesta sorpresa mañana. 290 00:22:00,603 --> 00:22:02,505 - ¿Están libres? - Totalmente. 291 00:22:02,605 --> 00:22:04,574 En realidad, se suponía que tener una cita con esta chica 292 00:22:04,674 --> 00:22:08,070 quien me ha estado escribiendo en línea como todos los días, pero luego ella... 293 00:22:08,170 --> 00:22:11,848 ella me acaba de decir que volvió a estar con su exnovia, eso es increíble. 294 00:22:11,948 --> 00:22:14,882 Es como... Sí, soy libre. Soy libre. 295 00:22:15,617 --> 00:22:19,021 Excelente. Bueno. Entonces, ¿a las 8:00 en mi casa? 296 00:22:19,121 --> 00:22:23,526 Hola, Sasha. Esa chica con el La polla morada te está observando por completo. 297 00:22:23,726 --> 00:22:26,162 Deberías ir a pelear con ella con espada. 298 00:22:28,032 --> 00:22:30,300 Creo que necesito como cinco más bebe antes de hacer eso. 299 00:22:30,400 --> 00:22:32,502 Jen, creo que tomamos una copa. ¿No es así? 300 00:22:32,602 --> 00:22:36,406 - Aquí tienes. - Aquí vamos. Patéalo. Bébelo. 301 00:22:36,806 --> 00:22:38,975 Por cierto, acabo de descubrir eso. 302 00:22:39,675 --> 00:22:41,611 - No lo hizo, lo juro. - Ahora, ve a pelear con espadas. 303 00:22:41,811 --> 00:22:44,781 - ¿Podrías dejar de decir "pelea de espadas"? - Sólo cuando luchas con ella con la espada. 304 00:22:44,881 --> 00:22:47,250 - ¡Pelea de espadas! ¡Pelea de espadas! ¡Pelea de espadas! - Está bien. 305 00:22:47,350 --> 00:22:50,386 Si alguno de ustedes pone esto en YouTube, estás muerto para mí. 306 00:22:50,486 --> 00:22:53,854 - Acepto este duelo. - ¡Sí! 307 00:23:14,342 --> 00:23:17,313 Oh, mierda. Son las 1:00. 308 00:23:17,713 --> 00:23:19,569 Tengo que ir a pasear a mi perro. 309 00:23:22,985 --> 00:23:27,289 Sé que anoche estaba borracho, pero no recuerdo haber visto un perro. 310 00:23:27,984 --> 00:23:31,459 No. Vive con mi ex. Ella y yo solo compartimos la custodia. 311 00:23:35,931 --> 00:23:39,802 - ¿Escucho a alguien en tu casa? - Oh. Sí. Mi mamá acaba de llegar a casa. 312 00:23:39,902 --> 00:23:42,371 - ¡Hola mamá! - ¡Hola cariño! 313 00:23:42,471 --> 00:23:44,840 Oh, pensé que esta era tu casa. 314 00:23:45,172 --> 00:23:48,208 Deseo. Todavía estoy en la escuela. 315 00:24:06,362 --> 00:24:09,665 Por favor dime que no llegas temprano, porque todavía no estoy listo. 316 00:24:09,765 --> 00:24:14,735 En realidad... no me mates, ¿Pero podemos reprogramar la noche de Top Model? 317 00:24:15,670 --> 00:24:18,112 Tim simplemente me sorprendió. Quiere llevarme a cenar 318 00:24:18,212 --> 00:24:21,809 para celebrar que gané el caso. Incluso envió un coche a recogerme. 319 00:24:23,535 --> 00:24:27,984 Lo sé. Estoy seguro de que lo vio en una película. pero ni siquiera me importa. ¿Qué tan dulce es él? 320 00:24:28,384 --> 00:24:30,586 Sí, eso es realmente lindo. 321 00:24:30,686 --> 00:24:33,322 Lo sé. pero me siento tan mal por abandonarte. 322 00:24:33,422 --> 00:24:36,926 No. Dios mío. No, no lo hagas. Eso... No seas tonto. 323 00:24:37,026 --> 00:24:39,495 Eso... Para eso está el DVR. 324 00:24:39,595 --> 00:24:43,564 - Está bien, muchas gracias. Te amo. - Te amo. 325 00:24:59,915 --> 00:25:01,684 - Ey. - Hola. 326 00:25:01,784 --> 00:25:05,922 Lo siento. Que espeluznante fue eso que envié ¿Un auto para ti y yo no estaba en él? 327 00:25:06,022 --> 00:25:09,258 Yo sólo... tuve que trabajar hasta tarde. Quería que lo hicieras poder celebrar y no tener que conducir. 328 00:25:09,558 --> 00:25:12,462 - No puedo creer que hayas hecho eso. - Oh. Bueno, gracias. 329 00:25:12,562 --> 00:25:14,797 - El lugar se ve increíble. - Oh sí. Es genial, ¿verdad? 330 00:25:14,897 --> 00:25:18,300 Supongo que hacen esto Toda la cosa orgánica local. 331 00:25:18,400 --> 00:25:21,537 - Sí. Sí, pondré nuestros nombres. - Está bien. Bien. 332 00:25:21,637 --> 00:25:24,440 - Tenemos una reserva, pero... - ¿Qué? 333 00:25:25,240 --> 00:25:26,591 ¿Por qué estás asustado? 334 00:25:28,043 --> 00:25:29,812 Generalmente con chicos Tengo que hacer todo. 335 00:25:29,912 --> 00:25:33,215 tengo que elegir el restaurante, hacer la reserva, 336 00:25:33,315 --> 00:25:35,485 Recoge a todos, pide el vino. 337 00:25:35,585 --> 00:25:38,285 Me pregunto por qué esas relaciones no duró. Caray. 338 00:25:39,654 --> 00:25:40,721 Tu mesa está lista. 339 00:25:41,823 --> 00:25:44,191 Bien, gracias. Vamos. 340 00:25:47,629 --> 00:25:49,632 ¿Esta también es Ellen Page? 341 00:25:49,732 --> 00:25:52,735 No. Pero es la sección de chicos. 342 00:25:52,835 --> 00:25:56,706 Ojalá Tim usara cosas como esta. Le quedaría muy lindo. 343 00:25:57,180 --> 00:25:58,941 Supongo que simplemente le gustan las camisetas con mensajes. 344 00:25:59,041 --> 00:26:03,079 ¿Te hablé de su camiseta que dice ¿"Pizza Slut" en el logo de Pizza Hut? 345 00:26:03,179 --> 00:26:05,047 ¿Viste esto? Así eres tú. 346 00:26:05,147 --> 00:26:08,284 Oh, es lindo, pero ¿realmente puedes ¿Usar un jersey después de los 30? 347 00:26:08,384 --> 00:26:11,153 ¿De qué estás hablando? Ni siquiera tenemos 29. 348 00:26:11,253 --> 00:26:13,756 Sí, pero ambos estamos a punto de serlo. 349 00:26:13,856 --> 00:26:16,559 No creo que haya un límite Para saltadores, amigo. 350 00:26:16,659 --> 00:26:18,594 Está bien, sólo pienso hay para algo de ropa. 351 00:26:18,694 --> 00:26:21,964 Sabes cuando ves a una mujer mayor y ella lleva calcetines a rayas hasta la rodilla 352 00:26:22,064 --> 00:26:25,601 y llevando una mochila ¿Y todavía teñiéndose el pelo de rojo? 353 00:26:25,701 --> 00:26:29,305 Ella simplemente parece triste. como si fuera una persona triste. 354 00:26:29,405 --> 00:26:31,574 Sí, bueno, todavía no creo hay un límite para los saltadores. 355 00:26:31,674 --> 00:26:34,541 Imagínese a un hombre de 55 años con un jersey. 356 00:26:35,110 --> 00:26:38,314 Bueno. Te daré eso. Eso es triste. 357 00:26:38,414 --> 00:26:40,614 Mi límite es 54. 358 00:26:48,351 --> 00:26:51,160 - Quiero decir... - ¿Dónde está el dinero, Lebowski? 359 00:26:51,260 --> 00:26:54,228 - Muy bien. - Quiero ese dinero, Lebowski. 360 00:26:59,662 --> 00:27:01,070 No es necesario pausarlo. 361 00:27:01,170 --> 00:27:03,339 No, no, no. yo no Quiero que te pierdas nada. 362 00:27:03,439 --> 00:27:05,205 Bueno. 363 00:27:31,132 --> 00:27:34,103 - Me lo perdí. - Sasha está con esta chica. 364 00:27:34,203 --> 00:27:36,072 Bueno. Eso es... Eso es... 365 00:27:36,172 --> 00:27:37,885 Ella regresa a su casa. 366 00:27:37,985 --> 00:27:39,848 - Es muy divertido. - Es tan bueno. 367 00:27:39,948 --> 00:27:43,000 - Esta chica es muy linda. - ¿Cómo lo sabes? 368 00:27:43,100 --> 00:27:45,879 Ella envía una foto. ¿Quieres verlo? 369 00:27:48,016 --> 00:27:49,385 Ustedes hacen eso mucho. 370 00:27:50,070 --> 00:27:51,253 ¿Es molesto? 371 00:27:51,453 --> 00:27:54,657 No, pero esta es mi película favorita. 372 00:27:54,757 --> 00:27:57,727 y vi la película sobre el chica ciega montando a caballo... para ti. 373 00:27:57,827 --> 00:28:00,997 Los corazones salvajes no pueden ser Roto es un clásico. 374 00:28:02,692 --> 00:28:03,799 Sí. 375 00:28:05,017 --> 00:28:07,837 Bueno. Lo lamento. Voy a apagarlo, ¿vale? 376 00:28:07,937 --> 00:28:09,372 No, no, no, no. No es necesario que lo apagues. 377 00:28:09,472 --> 00:28:13,073 No, no, no, no. No, no, no. Lo estoy apagando. Lo apagué. 378 00:28:15,110 --> 00:28:16,779 - En el cajón. - Bien. 379 00:28:16,879 --> 00:28:19,715 - ¿Qué opinas sobre eso? - Bien. Todavía no está apagado, pero está bien. 380 00:28:19,815 --> 00:28:23,086 - Me lo llevo. Me lo llevo. Me lo llevo. - Está en el cajón. 381 00:28:23,586 --> 00:28:27,823 Quiero decir, sólo porque mi auto técnicamente chocó Su coche no significa que sea culpa mía. 382 00:28:27,923 --> 00:28:31,694 No. Estaba bloqueando tu entrada. Esa es tu casa. 383 00:28:31,794 --> 00:28:34,130 Sí, ¿qué se supone que debo hacer? no salir de mi casa? 384 00:28:34,230 --> 00:28:37,500 Ridículo. Yo... creo que deberías apelarlo. 385 00:28:37,600 --> 00:28:40,569 Tienes razón. Yo debería. es como una cuestión de principios en este momento. 386 00:28:40,669 --> 00:28:43,172 Absolutamente. No le pagues a ese imbécil. 387 00:28:43,272 --> 00:28:45,888 Tienes razón. No lo haré. Que se joda ese tipo. 388 00:28:45,988 --> 00:28:49,211 Que se joda. tendré el ensalada de pollo con croissant. 389 00:28:49,311 --> 00:28:51,647 Hola. Tomaré jamón y gruyere con centeno. por favor. Gracias. 390 00:28:51,747 --> 00:28:53,549 Oh, mmm. Eso se ve bien. 391 00:28:53,649 --> 00:28:56,485 ¿Cómo van las cosas con Tim? ¿Cómo te va? 392 00:28:56,585 --> 00:28:59,746 Realmente bueno. pareja de meses después, sin defectos obvios. 393 00:28:59,846 --> 00:29:01,522 Quiero decir, hay uno, pero es tonto. 394 00:29:02,257 --> 00:29:05,528 - ¿Qué es eso? - Bueno, no es el que mejor viste. 395 00:29:05,628 --> 00:29:09,598 Quiero decir, él no es terrible. el es solo un poco despistado. Todavía usa Tevas. 396 00:29:09,698 --> 00:29:14,771 Ay dios mío. Pasemos por Nordstrom's después de esto. Tienen un gran departamento de calzado. 397 00:29:14,871 --> 00:29:17,840 Mamá, es sólo "Nordstrom". no "el de Nordstrom". 398 00:29:17,940 --> 00:29:20,902 ¿Y no crees que es como, un poco raro estar comprándole ropa 399 00:29:21,002 --> 00:29:23,479 ¿Tan temprano en una relación? 400 00:29:23,579 --> 00:29:29,218 No. Nunca es demasiado pronto para empezar dando consejos de moda masculina. Lo necesitan. 401 00:29:29,518 --> 00:29:31,053 - Iremos a casa de Nordstrom. - "Strom". 402 00:29:31,153 --> 00:29:32,722 "Strom." 403 00:29:32,822 --> 00:29:36,625 Le compraremos algo bonito. Y cuando lo usa, 404 00:29:36,725 --> 00:29:42,029 tienes que estar seguro de incentivarlo a seguir usándolo. 405 00:29:44,232 --> 00:29:47,203 - Ay dios mío. Eso es asqueroso. - Bueno, sólo digo. 406 00:29:47,303 --> 00:29:50,773 Así es como conseguí que tu padre se detuviera. usando esas sudaderas de Disney. 407 00:29:50,873 --> 00:29:54,374 - ¿Pagan juntos o por separado? - Separado. 408 00:29:58,379 --> 00:30:02,818 Ay dios mío. Muchas gracias mamá. No puedo creer que deba tanto dinero. 409 00:30:02,918 --> 00:30:06,355 Debo haber marcado mal caja o algo en el W-2. 410 00:30:06,455 --> 00:30:08,257 Esas formas son muy confusas. 411 00:30:08,357 --> 00:30:11,260 No te preocupes por eso, cariño. Papá y yo nos encargaremos de ello en línea. 412 00:30:11,360 --> 00:30:12,628 - ¿Está seguro? - Sí. 413 00:30:12,728 --> 00:30:16,532 Dios mío, me siento tan mal. ustedes ya ayúdame mucho con el alquiler y... 414 00:30:16,632 --> 00:30:18,801 Cariño, ya sabes, es una inversión, ¿verdad? 415 00:30:18,901 --> 00:30:22,102 todo va a dar sus frutos cuando consigas ese gran contrato discográfico. 416 00:30:23,772 --> 00:30:26,041 Nunca olvidaré cuando ganaste ese premio en la graduación. 417 00:30:26,141 --> 00:30:29,678 Tu profesor me dijo que tu hija Será la próxima Patti Smith. 418 00:30:29,778 --> 00:30:33,082 - ¿Cómo va el álbum? - Es bueno. 419 00:30:33,382 --> 00:30:34,850 Sí, iba a trabajar en ello esta noche. 420 00:30:35,150 --> 00:30:36,418 - ¿Sí? - Sí. 421 00:30:36,518 --> 00:30:40,156 No puedo esperar a que llegue el día en que esté en un Starbucks. y ver tu cara en uno de esos CD. 422 00:30:40,256 --> 00:30:44,293 Le diré al empleado: "Ese es mi hija, y yo tomaré un chai latte". 423 00:30:44,393 --> 00:30:48,197 O tal vez no quieras que Starbucks venda tus cosas. ¿Es eso demasiado corporativo? ¿Bien? 424 00:30:48,297 --> 00:30:52,599 No, no, no. No. Gr... Eso es... Starbucks es genial. 425 00:30:56,571 --> 00:30:58,774 Ay dios mío. 426 00:30:58,874 --> 00:31:01,844 Necesitas hacer eso más. Lo digo en serio. 427 00:31:01,944 --> 00:31:05,214 No sé qué me pasó. Te veías tan sexy con esa camisa. 428 00:31:05,314 --> 00:31:07,849 que sacó mi lado salvaje. 429 00:31:07,949 --> 00:31:10,717 Nota mental: compre más cuadros. 430 00:31:13,054 --> 00:31:15,591 ¿Qué vas a hacer? ¿Este fin de semana sin mí? 431 00:31:16,182 --> 00:31:17,860 Voy a llorar. 432 00:31:18,949 --> 00:31:23,633 - Entonces voy a visitar a mi papá. - Oh. Eso es dulce. Quiero conocerlo. 433 00:31:23,733 --> 00:31:26,550 Lo conocerás. voy a Hazle una fiesta por su 80 cumpleaños. 434 00:31:28,237 --> 00:31:30,439 - Lo lamento. - No, está bien. 435 00:31:30,539 --> 00:31:32,708 Mi papá es jodidamente viejo. Es gracioso. 436 00:31:32,808 --> 00:31:35,578 Era un viejo sucio. que se acostó con su secretaria. 437 00:31:35,678 --> 00:31:39,880 Mi mamá es una secretaria cachonda que dormía con su jefe. Es totalmente divertido. 438 00:31:42,016 --> 00:31:44,453 Debe ser difícil cuidar de tu papá. 439 00:31:45,836 --> 00:31:49,925 No sé. Quiero decir, todos terminamos tomando cuidar de nuestros padres en algún momento, ¿verdad? 440 00:31:50,025 --> 00:31:51,994 Acabo de empezar con ventaja. 441 00:31:52,964 --> 00:31:57,630 Siento que mi mamá está tratando de entréname para empezar a cuidarla. 442 00:31:58,367 --> 00:32:03,505 Ella solía pagar cada vez que salíamos. comer, y luego simplemente dejó de hacerlo. 443 00:32:04,005 --> 00:32:07,710 No es que no pueda permitirme un sándwich de 10 dólares. Pero simplemente se siente como si ella estuviera diciendo... 444 00:32:07,810 --> 00:32:09,645 - ¿"Ya terminé con esta mierda de mamá"? - Sí. 445 00:32:09,745 --> 00:32:11,913 - Sí. - Es triste. 446 00:32:12,213 --> 00:32:15,482 siento que no es de nadie cuidándome más. 447 00:32:17,419 --> 00:32:19,855 Otras personas pueden cuidar de ti. 448 00:32:20,969 --> 00:32:23,689 - Oh, es Sasha. - No. 449 00:32:23,789 --> 00:32:26,095 - No quiero ir. - No. 450 00:32:26,195 --> 00:32:28,797 Está bien, tengo que irme. Ella se enojará mucho conmigo. 451 00:32:28,897 --> 00:32:30,480 No. 452 00:32:32,234 --> 00:32:35,537 Está bien. ¿Parezco como si acabara de tener relaciones sexuales? 453 00:32:37,411 --> 00:32:38,695 Está bien. 454 00:32:38,973 --> 00:32:41,875 te llamaré cuando llegue al hotel. Te amo. 455 00:32:42,877 --> 00:32:44,444 Quiero decir... 456 00:32:45,880 --> 00:32:49,051 Lo sabía. Sabía que me amabas. 457 00:32:49,151 --> 00:32:51,687 - No era mi intención que saliera así. - Sabía que me amabas. 458 00:32:51,787 --> 00:32:53,255 - ¿Entonces no lo dijiste en serio? - No. 459 00:32:53,355 --> 00:32:54,690 - ¿Entonces me amas? - Yo... 460 00:32:54,790 --> 00:32:57,159 ¿Entonces no me amas? Me amas. 461 00:32:57,259 --> 00:32:58,594 - Me amas. - Quise decir... 462 00:32:58,694 --> 00:33:02,064 - Me amas. - Yo... Tú me amas. 463 00:33:02,364 --> 00:33:04,905 No sé. Dame un beso. Déjeme ver. 464 00:33:09,107 --> 00:33:10,218 - Te amo. - No. 465 00:33:10,318 --> 00:33:12,873 - Lo hago. Sí. - Está bien. 466 00:33:15,109 --> 00:33:18,180 ¿Qué hora es? Siento que la piscina cierra a las 10:00. 467 00:33:18,280 --> 00:33:20,583 Ay dios mío. No creo que nadie esté imponiendo eso. 468 00:33:20,683 --> 00:33:23,251 Este lugar ni siquiera tiene personal. 469 00:33:23,582 --> 00:33:26,655 Dios, podría haberte llevado a un lugar mejor para tu cumpleaños. 470 00:33:26,755 --> 00:33:31,960 ¿Qué? ¿Estás loco? Esto es perfecto. Me encanta cómo está justo al lado de la autopista. 471 00:33:32,060 --> 00:33:35,564 No, lo digo en serio. Cada vez que paso por este lugar, me pregunto quién carajo se queda aquí. 472 00:33:35,664 --> 00:33:37,697 Bueno, ahora lo sabemos. Los camioneros y nosotros. 473 00:33:39,533 --> 00:33:43,739 No puedo creer que este sea mi último cumpleaños. en mis 20 años. Teníamos apenas 25 años. 474 00:33:44,039 --> 00:33:45,739 Lo sé. Es una locura. 475 00:33:48,409 --> 00:33:50,846 Soy recepcionista de 29 años. 476 00:33:51,046 --> 00:33:55,004 Pero no eres una verdadera recepcionista. Eres músico. 477 00:33:55,104 --> 00:33:57,259 Lo sé. Pero... 478 00:33:57,359 --> 00:34:02,225 ser recepcionista es lo único que alguien me está pagando para que lo haga ahora mismo. Como... 479 00:34:03,225 --> 00:34:06,162 No sé. Si muero mañana, mi obituario diría, 480 00:34:06,262 --> 00:34:10,430 "Sasha Weiss, 29 años, recepcionista, Fue asesinado hoy." 481 00:34:11,666 --> 00:34:14,103 - ¿Por qué te matarían? - Porque... no lo sé. Tengo 29. 482 00:34:14,203 --> 00:34:16,570 Algo realmente jodidamente repentino debe haber sucedido. 483 00:34:18,106 --> 00:34:21,043 Dios, yo también me he sentido viejo últimamente. 484 00:34:21,143 --> 00:34:22,978 siento que hay ciertas cosas que ya no puedo hacer, 485 00:34:23,078 --> 00:34:26,888 - como sentarse en el suelo en los aeropuertos. - Todavía hago eso. 486 00:34:26,988 --> 00:34:29,772 Ah, todavía lo hago. simplemente me siento como Todos me miran, como, 487 00:34:29,872 --> 00:34:32,754 "Esa mujer es demasiado vieja estar sentado en el suelo." 488 00:34:32,854 --> 00:34:35,755 Sí. Crecer apesta. 489 00:34:36,390 --> 00:34:39,840 - No, no es así. - ¿Qué? ¿No te gustaría tener 21 años? 490 00:34:39,940 --> 00:34:42,929 Dios, no. Estaba tan inseguro. 491 00:34:43,764 --> 00:34:45,334 Pero... 492 00:34:46,234 --> 00:34:48,475 cuando tienes 21, es... 493 00:34:48,575 --> 00:34:50,369 simplemente más fácil. 494 00:34:50,838 --> 00:34:52,385 ¿Verdad? 495 00:34:52,941 --> 00:34:58,680 Está bien ser recepcionista y comer. Me gusta la mierda y solo salgo con gente por diversión... 496 00:34:58,780 --> 00:35:00,995 y siéntate en el suelo. 497 00:35:03,384 --> 00:35:06,789 Y recuerda, tú y yo Solía pasar el rato todo el tiempo. 498 00:35:06,889 --> 00:35:10,724 Y haríamos videos estúpidos que a nadie le pareció gracioso excepto a nosotros. 499 00:35:12,293 --> 00:35:13,460 Sasha. 500 00:35:14,462 --> 00:35:16,998 - Sasha, ¿qué pasa? - Nada. 501 00:35:17,098 --> 00:35:20,369 - Ignórame. No lo hagas. - No. Por favor, dímelo. 502 00:35:20,469 --> 00:35:22,502 Nada. Yo solo... 503 00:35:25,106 --> 00:35:27,240 A veces extraño eso. 504 00:35:28,509 --> 00:35:31,880 ¿Pero qué ha cambiado? Todavía estoy aquí. 505 00:35:32,280 --> 00:35:34,450 No voy a ninguna parte. 506 00:35:35,050 --> 00:35:37,653 Todavía somos los únicos que piensan que somos graciosos. 507 00:35:38,853 --> 00:35:41,791 - Callarse la boca. - Ven aquí. 508 00:35:42,391 --> 00:35:45,725 - Te amo. - Te amo. 509 00:35:47,495 --> 00:35:50,398 ¡Ay dios mío! ¡Eres un genio! 510 00:35:51,678 --> 00:35:53,743 Sí. Pegatinas de Fitz. 511 00:35:53,843 --> 00:35:57,324 - Sabía que te encantaría, maldito perdedor. - Estamos jugando ahora mismo. 512 00:35:57,424 --> 00:36:00,042 Duh. ¿Sabes cuánto tiempo he estado? ¿Esperando con ansias este viaje? 513 00:36:00,142 --> 00:36:01,077 ¿Ah, de verdad? 514 00:36:01,609 --> 00:36:04,913 Sí. ¿Crees que Tim ¿Jugarías Girl Talk conmigo? 515 00:36:05,013 --> 00:36:08,339 Ni siquiera puede estar en la habitación. cuando veo Amas de casa reales. 516 00:36:08,739 --> 00:36:12,120 Lo sé. tengo que darme un atracón esta mierda cuando estoy contigo. 517 00:36:12,220 --> 00:36:15,424 Ay dios mío. No puedo creer que lo haya olvidado. Traje vino rosado. 518 00:36:15,524 --> 00:36:17,192 - ¡No! - Hice. 519 00:36:17,292 --> 00:36:21,240 Ay dios mío. ¿Tenemos un abridor de vino? 520 00:36:21,340 --> 00:36:24,197 No, cariño. Es un giro inesperado. 521 00:36:26,402 --> 00:36:29,404 Ay dios mío. Charla de chicas. Charla de chicas borrachas. 522 00:36:29,504 --> 00:36:31,540 Charla borracha. 523 00:36:31,640 --> 00:36:33,906 - Chica borracha. - Es tan malo. 524 00:36:35,410 --> 00:36:37,079 Tim te está llamando. 525 00:36:37,615 --> 00:36:41,414 ¿Cómo te atreves a llamarme durante El cumpleaños de Sasha. Ignorarte. 526 00:36:46,688 --> 00:36:49,823 "Ve a buscar una pista para tu elección de carrera futura." 527 00:36:53,462 --> 00:36:56,295 "En la sexta página de las Páginas Amarillas". 528 00:36:57,631 --> 00:36:58,567 ¿Qué? 529 00:36:58,967 --> 00:37:04,037 Una tubería estalló en la casa de retiro del padre de Tim. Tiene que llevarlo a un hotel. 530 00:37:05,848 --> 00:37:09,811 - Realmente siento que debería llamarlo. - Sí. Llámalo. 531 00:37:10,111 --> 00:37:12,815 Está bien. Ir. Ir. Llámalo. 532 00:37:12,915 --> 00:37:15,381 - Lo siento mucho. - Está bien. 533 00:38:49,511 --> 00:38:51,913 Día malo para los inversores en Wall Street. 534 00:38:52,013 --> 00:38:55,014 El promedio industrial Dow Jones cayó un uno y medio por ciento. 535 00:38:56,918 --> 00:38:57,991 ¡Ey! 536 00:38:58,491 --> 00:39:01,035 Iba a ocupar ese lugar. 537 00:39:01,455 --> 00:39:04,293 no vi el nombre "Perra" escrita en él. 538 00:39:04,393 --> 00:39:06,716 - ¡Sal de ahí! - ¡No! 539 00:39:15,769 --> 00:39:17,336 En serio. 540 00:39:18,639 --> 00:39:21,076 Bien, entonces conoces a esa chica. ¿Te hablé de? La conocí la semana pasada. 541 00:39:21,176 --> 00:39:24,813 Y ella es aquella cuyo compañero de cuarto podría o podría no ser su ex. ¿Quién sabe? 542 00:39:24,913 --> 00:39:28,550 Está bien, le envié un mensaje de texto tan pronto como La conocí y luego nunca recibí respuesta. 543 00:39:28,650 --> 00:39:32,654 Y luego recibí un mensaje de texto que decía: "Nos vemos esta noche a las 8:00". 544 00:39:32,754 --> 00:39:36,325 ¿Está enviando mensajes de texto a la persona equivocada? ¿O se supone que debo estar en algún evento a las 8:00? 545 00:39:36,425 --> 00:39:38,260 No sé. Pregúntale. 546 00:39:38,360 --> 00:39:42,130 Bueno, no, no puedo preguntarle. porque ¿Qué pasa si le envió un mensaje de texto a la persona equivocada? 547 00:39:42,230 --> 00:39:44,032 Y luego solo estoy preguntando si ella me invita a salir, 548 00:39:44,132 --> 00:39:46,478 y luego ella va a Tienes que volver a descartarme. 549 00:39:46,578 --> 00:39:47,720 Entonces no le envíes mensajes de texto. 550 00:39:48,302 --> 00:39:50,339 No, pero si ella quiso enviarme un mensaje de texto 551 00:39:50,439 --> 00:39:53,208 y si ella fuera simplemente, ya sabes, jugando bien toda esta semana 552 00:39:53,308 --> 00:39:55,978 y luego ella está esperando verme y luego no aparezco, 553 00:39:56,078 --> 00:39:59,412 - Entonces la dejaré de lado. - No lo sé, Sasha. 554 00:40:02,350 --> 00:40:05,254 Lo lamento. Demasiado maduro para esto ahora que tienes novio 555 00:40:05,354 --> 00:40:08,321 y te pasas todo el fin de semana ¿Asar un pollo juntos? 556 00:40:09,256 --> 00:40:10,726 ¿Cómo sabes eso? 557 00:40:10,826 --> 00:40:14,794 Lo publicaste en Instagram. Sólo te estoy dando una mierda. 558 00:40:15,729 --> 00:40:17,299 - Déjame ver ese texto. - No. 559 00:40:17,399 --> 00:40:19,268 - No, no, enséñamelo. Quiero saber. - Está bien. No. 560 00:40:19,368 --> 00:40:21,236 Bueno, tal vez si lo veo, Puedo entender lo que quiso decir. 561 00:40:21,336 --> 00:40:24,270 Está bien. Está totalmente bien. 562 00:40:35,549 --> 00:40:37,216 Está bien. 563 00:40:38,085 --> 00:40:39,135 Quiero decir... 564 00:40:39,235 --> 00:40:41,251 ¿Qué? Así es como se supone que debe verse. 565 00:40:41,351 --> 00:40:42,926 Bueno. 566 00:40:51,899 --> 00:40:53,966 ¿En qué estás pensando? 567 00:40:55,335 --> 00:40:58,271 - Nada. - ¿Qué es? 568 00:41:03,744 --> 00:41:06,312 Está bien, tengo que hablar contigo. sobre algo. 569 00:41:08,782 --> 00:41:11,778 No te asustes. Pero... 570 00:41:12,854 --> 00:41:15,423 encontré algo en mi espalda el otro día. 571 00:41:16,023 --> 00:41:18,059 - ¿Qué, como un topo? - Sí. 572 00:41:18,159 --> 00:41:20,362 Pero... Pero usted es dermatólogo. 573 00:41:20,462 --> 00:41:25,133 Yo... Sí, bueno, dermatólogos. También puede contraer cáncer de piel. 574 00:41:25,233 --> 00:41:27,269 - ¿Tienes cáncer? - No, no, no. No lo sé. 575 00:41:27,369 --> 00:41:30,172 No lo sé. estoy esperando sobre algunos resultados. solo quiero... 576 00:41:30,272 --> 00:41:31,943 Muéstramelo. 577 00:41:33,540 --> 00:41:35,176 Yo no... Es asqueroso. no quiero... 578 00:41:35,276 --> 00:41:38,147 Tim. No me importa. Lo que sea. Tim, muéstrame el topo. 579 00:41:38,247 --> 00:41:40,515 - Vamos. Muéstramelo. Tim. - No quiero mostrártelo. 580 00:41:40,615 --> 00:41:42,649 Está bien. Está cerca de la cima. 581 00:41:48,022 --> 00:41:50,259 ¿Debería preocuparme? 582 00:41:50,759 --> 00:41:52,625 Sí. 583 00:41:53,527 --> 00:41:55,261 Quiero decir que no. 584 00:41:56,497 --> 00:41:58,031 Quiero decir... 585 00:41:58,999 --> 00:42:00,427 Sí, me casaré contigo. 586 00:42:00,527 --> 00:42:02,569 - ¿En realidad? - Sí. 587 00:42:04,427 --> 00:42:07,476 Ay dios mío. ¿Cómo pudiste hacerme eso? Maldito imbécil. 588 00:42:07,576 --> 00:42:09,878 Quería que tuviéramos una buena historia. ¿No quieres una buena historia? 589 00:42:09,978 --> 00:42:13,548 - Vete a la mierda. ¿Quién escribió eso en tu espalda? - Doctor Schaffer. 590 00:42:13,648 --> 00:42:16,318 - ¿Con sus manitas de dama? - Esos son. 591 00:42:17,161 --> 00:42:20,755 Ay dios mío. Tim. 592 00:42:20,855 --> 00:42:22,357 Ahora que has dicho que sí... 593 00:42:23,274 --> 00:42:26,325 Déjame decirte que hiciste tal Un trabajo de mierda con esa tienda. 594 00:42:43,711 --> 00:42:45,180 ¡Ey! 595 00:42:45,280 --> 00:42:47,313 ¿Quieres oír algo jodido? 596 00:42:48,148 --> 00:42:50,118 Sí. Bueno. Seguro. 597 00:42:50,218 --> 00:42:54,423 Hoy hicieron revisiones por pares en mi trabajo. Todo el mundo me odia. Escuche esto. 598 00:42:54,523 --> 00:42:57,759 - "Sasha es brillante y hábil"... - Eso suena como un cumplido. 599 00:42:57,859 --> 00:43:02,597 "Pero esta capacidad no parece estar enfocada sobre su trabajo aquí en Grossman Properties." 600 00:43:02,697 --> 00:43:04,833 Te apuesto lo que sea que Valerie escribió eso. 601 00:43:04,933 --> 00:43:07,736 Esa perra siempre pasa por mi escritorio. preguntando si estoy "teniendo un día ocupado" 602 00:43:07,836 --> 00:43:10,472 cuando es obvio ella no piensa que parezco ocupado, porque no lo estoy. 603 00:43:10,572 --> 00:43:12,741 Está bien, no te concentres en quién escribió qué. Sólo... 604 00:43:12,841 --> 00:43:16,978 ¿Estás loco? tengo que saber quien escribió qué. ¿Quién diablos escribió esto? 605 00:43:17,078 --> 00:43:21,883 "Sasha puede parecer irritada cuando pidió hacer algo." ¿Quién eres? 606 00:43:21,983 --> 00:43:25,053 ¿Puedo conseguir un refresco de vodka con ¿Un chorrito de arándano, por favor? 607 00:43:25,153 --> 00:43:27,489 necesitas recordar que este es solo tu trabajo diario. 608 00:43:27,589 --> 00:43:30,091 Sé que apesta y es aburrido, pero esto es lo que querías. 609 00:43:30,191 --> 00:43:32,794 Querías algo fácil y sin sentido en lo que no tenías que pensar 610 00:43:32,894 --> 00:43:34,930 para que puedas concentrarte en tu música todas las noches. 611 00:43:35,830 --> 00:43:38,298 Sí. No. 612 00:43:38,440 --> 00:43:39,866 Sé que tienes razón. 613 00:43:42,771 --> 00:43:44,239 ¿Cómo estuvo tu viaje de campamento? 614 00:43:45,693 --> 00:43:49,710 Fue... fue realmente bueno. Fue... genial, en realidad. 615 00:43:50,462 --> 00:43:52,511 Tim y yo nos comprometimos. 616 00:43:53,514 --> 00:43:56,115 - Esperar. ¿Qué? - Sí. 617 00:43:57,651 --> 00:44:01,120 ¡Paige! ¡Ay dios mío! 618 00:44:03,090 --> 00:44:05,024 Ay dios mío. 619 00:44:06,626 --> 00:44:08,563 Guau. 620 00:44:08,963 --> 00:44:12,334 Lo sé. ¿Puedes creerlo? 621 00:44:12,434 --> 00:44:13,902 - Bueno, salud. - Boda. 622 00:44:14,002 --> 00:44:16,771 - ¡Sí! ¡Ay dios mío! - Lo sé. Es tan loco, ¿verdad? 623 00:44:16,871 --> 00:44:19,605 - Voy a ser tu padrino. - Tú... 624 00:45:24,404 --> 00:45:26,541 Entonces, ¿vienes aquí a menudo? 625 00:45:27,082 --> 00:45:30,979 Sí. Yo y los palitos de mozzarella tiene algo que ver. 626 00:45:31,079 --> 00:45:34,582 Bueno, odio decírtelo. pero están saliendo con alguien más. 627 00:45:34,682 --> 00:45:37,917 - Me siento tan traicionada. - No queríamos que te enteraras así. 628 00:45:41,722 --> 00:45:45,294 Una vez tuve dos pedidos de estos. En una noche. 629 00:45:45,994 --> 00:45:49,397 No, tenía uno en el estacionamiento. y luego volví a cruzar. 630 00:45:49,497 --> 00:45:50,732 Me daría demasiada vergüenza. 631 00:45:50,832 --> 00:45:54,934 Sí, realmente no podía obligarme a Haz contacto visual con la chica de la ventana. 632 00:46:07,180 --> 00:46:09,884 - ¿Qué banda es esta? - Oh, esta es la banda de mi amiga Kaya. 633 00:46:09,984 --> 00:46:11,553 Son increíbles. 634 00:46:11,953 --> 00:46:14,289 - Te traeré una copia. - Bueno. 635 00:46:15,350 --> 00:46:17,559 en realidad estoy jugando la batería en el CD. 636 00:46:17,659 --> 00:46:20,729 Ah, de ninguna manera. Guau. No sabía que jugabas. 637 00:46:21,197 --> 00:46:23,498 Yo también soy músico. 638 00:46:23,798 --> 00:46:25,667 Bueno, en realidad no soy músico. 639 00:46:25,767 --> 00:46:29,037 Soy principalmente un escritor, y he estado dibujando mucho últimamente. 640 00:46:29,137 --> 00:46:32,366 De hecho, estoy trabajando en una novela gráfica. 641 00:46:33,674 --> 00:46:35,810 Entonces, ¿estás en una banda? 642 00:46:35,910 --> 00:46:38,178 No, no ahora mismo. Yo solo... 643 00:46:38,278 --> 00:46:42,244 trabajando en escribir algunos canciones propias primero. 644 00:46:42,344 --> 00:46:45,818 Odio cuando las bandas se van De gira con como tres canciones. 645 00:46:46,654 --> 00:46:49,257 Bueno, es un placer conocer un compañero artista. 646 00:46:49,357 --> 00:46:51,726 Sí. Lo sé. Tú también. 647 00:46:51,826 --> 00:46:54,896 No tenía ni idea. Jenn nunca mencionó nada. 648 00:46:55,296 --> 00:46:58,199 Bueno, Jenn no lo sabe. todo sobre mi. 649 00:46:58,299 --> 00:47:00,666 Realmente no salimos por tanto tiempo. 650 00:47:13,614 --> 00:47:14,517 Hola, Sasha. 651 00:47:16,818 --> 00:47:19,320 - Perra. Eso dolió. - Será mejor que tengas cuidado. 652 00:47:19,924 --> 00:47:22,323 Es tu turno. Estamos pagando por hora. 653 00:47:22,623 --> 00:47:23,956 Ey. 654 00:47:38,071 --> 00:47:41,209 Ese es un tatuaje realmente interesante. que tienes. ¿Qué significa? 655 00:47:41,309 --> 00:47:43,445 Realmente no me gusta hablar de eso. 656 00:47:43,545 --> 00:47:47,649 Oh. Me acabo de imaginar, ya que estaba en tu cuello... 657 00:47:48,449 --> 00:47:51,052 Entonces, ¿cuánto tiempo hace que tú y Sasha ¿se han estado viendo? 658 00:47:51,252 --> 00:47:54,088 Bueno, técnicamente tres semanas, pero no le digas eso a nadie. 659 00:47:54,188 --> 00:47:55,857 No queremos que nadie lo sepa todavía. 660 00:47:56,603 --> 00:47:59,794 - ¿Por qué? - Sólo un tonto drama lésbico. 661 00:47:59,894 --> 00:48:01,462 Jenn dos N salió con Vanessa. 662 00:48:01,662 --> 00:48:05,133 - Por como un segundo. - Sí, pero ella se asustaría de todos modos. 663 00:48:05,233 --> 00:48:08,336 Pero tenemos un plan. Acabo de borrar a Sasha de Facebook. 664 00:48:08,436 --> 00:48:11,272 Sí, vamos a fingir que Realmente no nos conocemos en este momento. 665 00:48:11,372 --> 00:48:12,974 Y luego justo cuando estamos listos para decirle a la gente, 666 00:48:13,074 --> 00:48:15,710 nos agregaremos unos a otros nuevamente y comentar en las páginas de los demás como, 667 00:48:15,810 --> 00:48:18,644 - Oh, nos acabamos de encontrar. - Te tengo. 668 00:48:27,020 --> 00:48:29,591 Hay algunas casas bonitas Aunque por aquí. 669 00:48:29,791 --> 00:48:32,811 Sí, pero no lo sé. ¿Crees que el barrio es demasiado cutre? 670 00:48:32,911 --> 00:48:34,929 ¿Crees que este vecindario es incompleto? 671 00:48:35,529 --> 00:48:39,832 Bueno... quiero decir, sí. Hay como, Tres detectores de metales en esta bolera. 672 00:48:40,700 --> 00:48:42,201 Eso es sólo el futuro. 673 00:48:42,836 --> 00:48:44,539 Bueno, sí, probablemente. 674 00:48:44,639 --> 00:48:47,008 Sí. Las escuelas no muy bien por aquí tampoco. 675 00:48:47,339 --> 00:48:49,677 Oh, "las escuelas". 676 00:48:49,777 --> 00:48:51,946 Sólo pensando en el futuro. 677 00:48:52,046 --> 00:48:54,949 Bueno, decidas lo que decidas, no envíes a tus hijos a escuelas privadas, 678 00:48:55,049 --> 00:48:57,802 a menos que quieras que crezcan con una cuchara de plata en el culo. 679 00:48:57,902 --> 00:48:59,871 Bueno, ¿qué pasa si vives en un lugar realmente barrio peligroso? 680 00:48:59,971 --> 00:49:02,292 No me importa. Todavía prefiero enviar a mis hijos 681 00:49:02,392 --> 00:49:04,776 a una escuela pública en el gueto que una escuela privada. 682 00:49:04,876 --> 00:49:08,346 Todos los niños que van a la escuela privada. convertirse en idiotas conservadores. 683 00:49:08,446 --> 00:49:10,268 Tim fue a una escuela privada. 684 00:49:11,414 --> 00:49:12,450 Hice. 685 00:49:13,978 --> 00:49:15,851 Tenemos que irnos. Mi papá está cerrando la puerta. 686 00:49:18,555 --> 00:49:22,558 Ella sólo tuvo que regresar a casa por unos meses antes de la escuela de arte. Es temporal. 687 00:49:24,361 --> 00:49:25,928 Adiós. 688 00:49:27,331 --> 00:49:29,943 ¿Qué carajo le pasa a esa chica? Lo lamento. Sé que te gustan todos, 689 00:49:30,043 --> 00:49:31,736 y crees que soy muy juicioso, pero ¿podrías por favor...? 690 00:49:31,836 --> 00:49:33,838 - Odiaba a Vanesa. - Gracias. 691 00:49:33,938 --> 00:49:36,707 Estoy tan harto de Sasha perdiendo el tiempo con estos idiotas. 692 00:49:36,807 --> 00:49:39,586 - ¿Cuándo saldrá con un adulto real? - ¿Todas las personas con las que sale son tan inmaduras? 693 00:49:39,686 --> 00:49:42,330 - Vanessa es del lado maduro. - Entendido. 694 00:49:42,430 --> 00:49:46,417 ¿No puedes decir "te tengo"? Lo lamento. es una mascota lo que me molesta. Lo dices mucho. 695 00:49:46,517 --> 00:49:47,687 Bueno. Seguro. Lo siento. 696 00:49:47,787 --> 00:49:50,523 ¿Qué voy a decir cuando ella? ¿Me pregunta qué pensé de ella? 697 00:49:50,623 --> 00:49:53,792 Sólo dile que pensabas que ella era una maldita perra. Y ya sabes... 698 00:49:53,892 --> 00:49:56,161 ¿Qué voy a decir? "Me gustó mucho su tatuaje en el cuello". 699 00:49:56,261 --> 00:49:58,997 No. Ya sabes, no digas nada. No sé por qué tienes que involucrarte. 700 00:49:59,097 --> 00:50:01,448 Sólo di que te alegra que ella esté feliz. espera a que se queme. 701 00:50:01,548 --> 00:50:04,334 - Lo cual definitivamente será así. - Tiene que ser así, ¿verdad? 702 00:50:04,434 --> 00:50:07,108 - Sí. Va a. Así que mantente al margen. - Sí, lo haré. 703 00:50:07,208 --> 00:50:09,274 Oh, Dios, sólo quiero Sienta a Sasha y di: 704 00:50:09,374 --> 00:50:13,211 "La verdad duele, pero como tu mejor amigo, ¡Recupere su vida! 705 00:50:13,311 --> 00:50:16,481 Ya sabes, tienes que dejar de salir. toda la noche y saliendo con chicas así 706 00:50:16,581 --> 00:50:18,683 y descubre lo que tu quieres hacer con tu vida, 707 00:50:18,783 --> 00:50:20,852 porque un día te despertarás, y vas a cumplir 35, 708 00:50:20,952 --> 00:50:23,521 y no vas a tener ninguna relación, no vas a tener ahorros, 709 00:50:23,621 --> 00:50:26,391 todos tus amigos se van a casar con niños y estar millas por delante de ti, 710 00:50:26,491 --> 00:50:29,727 y se sentirá como una mierda, y lo siento, pero esa es la realidad." 711 00:50:29,827 --> 00:50:32,263 Sí. Eso no es quedarse al margen. 712 00:50:32,363 --> 00:50:35,533 Bueno, obviamente no voy a decirle algo de eso. 713 00:50:36,233 --> 00:50:39,930 Ustedes dos son una pareja realmente linda. Vanessa parece, como, 714 00:50:40,030 --> 00:50:44,640 realmente confiado y, como, muy segura de si misma. 715 00:50:45,609 --> 00:50:47,311 Sí, me gusta mucho. 716 00:50:47,511 --> 00:50:50,181 Genial. Estoy tan feliz por ti. 717 00:50:50,581 --> 00:50:52,817 Entonces, ¿crees que va a ser serio? 718 00:50:52,917 --> 00:50:55,153 ¿Podrías, como, ¿Te ves terminando con Vanessa? 719 00:50:56,042 --> 00:51:00,224 No sé. quiero decir, va muy bien. Sí. Entonces... 720 00:51:00,424 --> 00:51:03,161 Quiero decir, sé que no la conoces. pero ella es realmente genial. 721 00:51:03,261 --> 00:51:04,960 Oh, estoy seguro de que lo es. 722 00:51:06,963 --> 00:51:11,600 Pero, ya saben, ustedes podrían estar como, demasiado diferentes para entenderse realmente el uno al otro. 723 00:51:12,569 --> 00:51:13,971 ¿Qué significa eso? 724 00:51:14,071 --> 00:51:16,741 No sé. A veces solo tipos realmente súper creativos 725 00:51:16,841 --> 00:51:21,612 Realmente no encajas tan bien con la gente que son más, ya sabes, tradicionales. 726 00:51:21,712 --> 00:51:23,008 ¿Soy tradicional? 727 00:51:23,108 --> 00:51:27,452 No, no, no, no, no, no. Simplemente eres más, ya sabes, organizado. 728 00:51:27,552 --> 00:51:30,665 Vanessa es como un espíritu totalmente libre. 729 00:51:30,765 --> 00:51:32,757 ¿Sabes? A veces me despertaré en medio de la noche, 730 00:51:32,857 --> 00:51:36,032 y ella está arriba escribiendo un sueño que ella acaba de tener. Y he leído algunos de ellos. 731 00:51:36,632 --> 00:51:41,265 Ay dios mío. Es increíble. Son historias completas. 732 00:51:41,365 --> 00:51:44,769 Así es como funciona su cerebro. Ella sueña en cuentos. 733 00:51:44,869 --> 00:51:48,673 Entonces, ¿Vanessa quiere ser ¿Un escritor, como para trabajar? 734 00:51:48,773 --> 00:51:51,108 Porque ella no tiene un trabajo ahora mismo, ¿verdad? 735 00:51:51,208 --> 00:51:54,012 Sí, ella sólo se está tomando algo de tiempo. para descubrir qué es lo que realmente quiere hacer, 736 00:51:54,112 --> 00:51:58,116 que respeto mucho más que algunas personas que simplemente eligen algún camino 737 00:51:58,216 --> 00:52:01,483 justo fuera de la escuela porque necesitan estabilidad. 738 00:52:03,353 --> 00:52:07,091 - Oh, ¿necesitas reducir la velocidad? - No. ¿Y tú? 739 00:52:07,191 --> 00:52:08,933 No, estoy bien. 740 00:52:09,033 --> 00:52:12,061 - Yo también estoy bien. - Bien. Bien. 741 00:52:24,307 --> 00:52:27,478 Ey. Oye, oye, oye. Ey. 742 00:52:28,335 --> 00:52:32,083 - ¿Por qué no puedes simplemente pagar por los daños? - Estabas estacionado en nuestra entrada. 743 00:52:32,183 --> 00:52:33,952 Golpeaste mi auto. Me golpeaste... 744 00:52:34,052 --> 00:52:37,422 - Está bien, vamos... Calmemos un segundo. - Está bien, Tim. Lo tengo. ¿Sabes que? 745 00:52:37,522 --> 00:52:40,358 Las compañías de seguros todavía están intentando para determinar quién tuvo la culpa aquí. 746 00:52:40,458 --> 00:52:44,962 Vale, ¿sabes qué? Soy un buen chico, ¿vale? Soy un puto padre. 747 00:52:45,062 --> 00:52:48,833 No estoy... no estoy tratando de estafarte aquí. Sólo quiero lo que es correcto. 748 00:52:49,733 --> 00:52:52,003 Lamento que te sientas agraviado en esta situación. 749 00:52:52,103 --> 00:52:55,806 Vale, eres increíble. No atropelles mi niños la próxima vez que envíen mensajes de texto mientras conducen. 750 00:52:56,106 --> 00:52:58,342 - No envío mensajes de texto ni conduzco. - ¿En serio? 751 00:52:58,742 --> 00:53:01,579 Amigo, ella lo hace todo el tiempo. La veo. 752 00:53:01,679 --> 00:53:04,415 Tú... tú. 753 00:53:04,815 --> 00:53:06,588 ¡Jesús! 754 00:53:07,317 --> 00:53:11,654 Tal vez estaba entrando en algo en mi GPS Tal vez. 755 00:53:13,189 --> 00:53:14,256 Espera... 756 00:53:15,525 --> 00:53:16,995 - Oye. - ¿Qué pasa? 757 00:53:17,095 --> 00:53:19,230 - Quizás deberíamos pagarle. - ¿Qué? 758 00:53:19,330 --> 00:53:21,265 Bueno, no necesitamos estar en una pelea. con nuestro vecino sobre esto. 759 00:53:21,365 --> 00:53:23,563 Tal vez solo le demos un par cien dólares, dices que lo sientes, 760 00:53:23,663 --> 00:53:26,044 - Terminaremos con esto. - Pero no hice nada malo. 761 00:53:26,144 --> 00:53:29,748 No estoy diciendo que lo hicieras. Quiero decir, aunque Realmente no se supone que uses el GPS. 762 00:53:29,848 --> 00:53:32,677 - mientras conduces. Pero eso es... - Oh, entonces crees que es mi culpa. 763 00:53:32,777 --> 00:53:34,512 No sé de quién fue la culpa. Yo no estaba allí. 764 00:53:34,612 --> 00:53:38,082 Genial. Es bueno saber eso En caso de duda, no estás en mi equipo. 765 00:53:38,182 --> 00:53:39,107 Paige. 766 00:53:39,307 --> 00:53:42,082 Sólo vete. Llegarás tarde al golf. 767 00:53:44,187 --> 00:53:47,191 - No se puede llegar tarde al golf. - Lo que sea. Sólo vete. 768 00:53:47,391 --> 00:53:48,958 Bueno. 769 00:54:06,720 --> 00:54:09,091 - Eso se siente bien. - ¿Sí? ¿Te gusta eso? 770 00:54:09,191 --> 00:54:11,582 - Sí. - Es mi movimiento característico. 771 00:54:11,682 --> 00:54:14,684 - "Movimiento característico". - Sí. 772 00:54:21,157 --> 00:54:22,775 ¿Tú y Vanesa? 773 00:54:22,975 --> 00:54:25,563 No, no, yo... 774 00:54:25,663 --> 00:54:29,334 Todavía no. No pasó nada todavía. Recién hemos estado hablando de eso. 775 00:54:29,934 --> 00:54:32,270 Bien. Me asustaste. 776 00:54:32,370 --> 00:54:34,272 ¿Crees que Jenn realmente se asustaría? 777 00:54:34,372 --> 00:54:36,841 - Sasha, Jenn moriría. - Bueno. 778 00:54:36,941 --> 00:54:41,176 Bueno. Bien. Entonces no me conectaré con ella. 779 00:54:45,916 --> 00:54:48,553 Sabes que puedes confiar en mí con estas cosas, ¿verdad? 780 00:54:49,053 --> 00:54:50,540 ¿Qué quieres decir? 781 00:54:50,640 --> 00:54:52,082 Quiero decir, como, 782 00:54:52,182 --> 00:54:56,428 si algo ya pasó entre tú y vanessa, 783 00:54:57,528 --> 00:55:00,164 y tu quisiste confiar en mi, puedes totalmente, 784 00:55:00,264 --> 00:55:03,098 y prometo que no se lo diré a Jenn. 785 00:55:07,537 --> 00:55:10,506 me he estado conectando con Vanessa por un rato. 786 00:55:12,409 --> 00:55:15,044 Bueno. Sin juicio. 787 00:55:16,212 --> 00:55:17,281 ¿En serio? 788 00:55:17,381 --> 00:55:20,765 Vamos. Si a las lesbianas no se les permitiera tener citas alguien con quien sus amigos ya hayan salido, 789 00:55:20,865 --> 00:55:24,011 - entonces todos seríamos célibes. - Ay dios mío. 790 00:55:31,661 --> 00:55:35,738 - Hola, Jenn. Estaba con otra Jen. - Vete a la mierda. 791 00:55:36,038 --> 00:55:39,105 ¿En serio, Sasha? ¿Vanesa? Después de llorar durante meses en tu hombro 792 00:55:39,205 --> 00:55:40,903 ¿Sobre lo mucho que me lastimó? 793 00:55:41,838 --> 00:55:44,709 Oh, Dios. Ay dios mío. 794 00:55:45,409 --> 00:55:48,546 - Se suponía que no debías enterarte así. - ¿Qué? Ahora que Paige te abandonó, 795 00:55:48,646 --> 00:55:51,782 vas a joder a cualquiera ¿Entonces no tienes que estar solo? 796 00:55:51,882 --> 00:55:53,199 Paige no me abandonó. 797 00:55:53,299 --> 00:55:55,709 Ah, por favor. Despertar. Has sido reemplazado. 798 00:55:55,809 --> 00:55:58,622 ¿Y sabes qué? Te lo mereces porque nunca he sido tan traicionado. 799 00:55:58,722 --> 00:56:01,192 ¿En serio, Jenn? ¿Nunca te han traicionado tanto? 800 00:56:01,292 --> 00:56:03,861 Incluso cuando dos de tus ex ¿empezaron a follarse entre ellos? 801 00:56:03,961 --> 00:56:08,032 Y, por favor, no eres un santo. Te acostaste con una chica casada el año pasado. 802 00:56:08,132 --> 00:56:11,958 Cameron estaba en una relación abierta, ¿vale? ¿Sabes que? Esto no se trata de eso. 803 00:56:12,058 --> 00:56:16,313 Esto no se trata de eso. Se trata de nuestra amistad, que se acabó. 804 00:56:16,413 --> 00:56:18,225 Así que adiós. Ah, ¿y sabes qué? 805 00:56:18,325 --> 00:56:21,562 Vanessa no se afeita el pelo del coño O incluso recortarlo, así que buena suerte ahí abajo. 806 00:56:21,812 --> 00:56:24,279 Oh, bueno, ¿adivinen qué? ¡Ya lo sé! 807 00:56:27,784 --> 00:56:28,917 Ni siquiera voy a... 808 00:56:30,186 --> 00:56:33,021 Dios mío. Jen... 809 00:56:33,890 --> 00:56:37,793 - Sasha, ¿qué pasa? - ¿Le dijiste a Jenn? 810 00:56:48,137 --> 00:56:49,772 - Ey. - Hola. 811 00:57:04,988 --> 00:57:07,379 Mira, lamento lo de antes, ¿vale? 812 00:57:07,479 --> 00:57:10,726 No quise tomar partido. No conozco a ese tipo. 813 00:57:11,194 --> 00:57:12,661 Gracias. 814 00:57:14,464 --> 00:57:16,500 - No seas así. - ¿Cómo qué? 815 00:57:16,600 --> 00:57:18,603 - "Gracias." - No lo dije así. 816 00:57:18,703 --> 00:57:20,969 Bueno. No importa. 817 00:57:26,943 --> 00:57:28,546 ¡Suficiente! 818 00:57:29,346 --> 00:57:31,549 - Te extraño, ¿vale? - Bueno. 819 00:57:31,649 --> 00:57:34,383 Jugar al golf fue genial. Gracias por preguntar. 820 00:57:49,632 --> 00:57:52,601 Eres una maldita perra. 821 00:57:54,471 --> 00:57:58,075 Nora, hola. Lo siento escuchaste eso. Estaba en... 822 00:57:58,175 --> 00:58:01,880 Estaba investigando nuestras propiedades, y alguien dijo algo... 823 00:58:01,980 --> 00:58:05,015 Este paquete necesita salir. a nuestra oficina de China inmediatamente. 824 00:58:05,115 --> 00:58:08,684 Bien. Bueno. Lo lamento. Bueno. 825 00:58:18,127 --> 00:58:19,528 Ey. 826 00:58:20,630 --> 00:58:21,661 Ey. 827 00:58:21,761 --> 00:58:24,208 mira lo que encontré en la sala de conferencias. 828 00:58:24,308 --> 00:58:26,370 - Hola. - Ey. 829 00:58:26,470 --> 00:58:29,647 - ¿Ya son las 6:00? - ¿Has estado aquí todo el día? 830 00:58:29,747 --> 00:58:33,110 Sí. Me quedé totalmente absorto en mi cuento. 831 00:58:33,210 --> 00:58:34,496 Pete vino a darme sus notas. 832 00:58:34,596 --> 00:58:37,492 y me acaban de enviar en esta dirección completamente nueva. 833 00:58:38,983 --> 00:58:42,529 Y Pete es el chico que conociste en el cafetería, ¿verdad? ¿El escritor? 834 00:58:42,629 --> 00:58:46,490 Sí, sí. y el enseña tiempo parcial en la universidad. 835 00:58:46,590 --> 00:58:50,628 Le dieron este increíble compañerismo que nadie recibe. 836 00:58:50,728 --> 00:58:54,698 Tiene todos estos detalles en The New Yorker, por lo que es Me ayudarás a enviar esto una vez que esté hecho. 837 00:58:54,798 --> 00:58:56,601 Fresco. 838 00:58:56,901 --> 00:58:59,403 Oh. ¿Estabas tomando vino? 839 00:58:59,503 --> 00:59:03,774 Oh sí. En realidad, ya... ya no está. Pete acaba de traer algunos antes. 840 00:59:03,874 --> 00:59:06,341 Oh. Pensé que era una reunión de trabajo. 841 00:59:07,544 --> 00:59:11,315 Fue, al principio, pero luego salimos y... 842 00:59:11,615 --> 00:59:14,618 No lo sé. Supongo que no lo había hecho Le dije que era gay o algo así. 843 00:59:14,718 --> 00:59:18,520 La gente normalmente no asume que lo soy, porque soy muy femenina. 844 00:59:19,656 --> 00:59:20,548 Pero... 845 00:59:21,325 --> 00:59:26,063 en un momento, él... me besó. 846 00:59:26,363 --> 00:59:30,901 ¿Qué? Ay dios mío. ¡Extraño! 847 00:59:31,826 --> 00:59:34,403 Sí. Eso es lo que hubiera pensado. 848 00:59:36,172 --> 00:59:41,176 No sé cómo decirte esto, pero... había algo allí. 849 00:59:42,979 --> 00:59:44,346 Pero... 850 00:59:46,382 --> 00:59:47,549 eres gay. 851 00:59:49,118 --> 00:59:52,890 Quiero decir, no lo sé. 852 00:59:53,090 --> 00:59:56,306 No sé. Siento que he estado diciendo Soy gay desde hace tanto tiempo que tal vez 853 00:59:56,406 --> 01:00:01,498 Simplemente dejé de ponerme en contacto con dónde De hecho, estoy, ya sabes, en el espectro. 854 01:00:01,698 --> 01:00:05,601 Todo lo que sé es que lo debo a mí mismo para descubrirlo. 855 01:00:08,438 --> 01:00:10,374 Bueno. Entiendo. 856 01:00:10,474 --> 01:00:13,608 Y te lo debo para ser honesto. 857 01:00:14,844 --> 01:00:16,614 No es que pudiera haber mentido. 858 01:00:16,714 --> 01:00:20,716 Soy solo una de esas personas que no es capaz de un momento en falso. 859 01:00:36,799 --> 01:00:41,071 Está bien. Tengo una mezcla para pastel, tengo una botella de whisky, tengo una mascarilla 860 01:00:41,171 --> 01:00:44,975 y una muy rara kit para hacer joyas que encontré en CVS. 861 01:00:45,075 --> 01:00:46,910 Entonces, ¿qué vamos a hacer primero? 862 01:00:48,878 --> 01:00:51,148 ¿Crees que dos N me perdonarán algún día? 863 01:00:51,248 --> 01:00:55,385 Sí. Quiero decir, ella probablemente aguantará Un rencor porque le encanta el drama. 864 01:00:55,485 --> 01:00:57,087 Sí, pero también lo hace una "N". 865 01:00:57,187 --> 01:01:00,090 aunque ella sigue diciendo ella no quiere interponerse entre nosotros. 866 01:01:00,190 --> 01:01:03,694 Tan pronto como dos N consigan novia, Ella se olvidará de todo esto. 867 01:01:03,794 --> 01:01:06,005 Estaba tan enojada. 868 01:01:07,463 --> 01:01:09,600 Sabes, tal vez debería recuerda la próxima vez que... 869 01:01:09,700 --> 01:01:12,536 Si comienza con mucho drama, 870 01:01:12,636 --> 01:01:14,371 tal vez no debería ir allí. 871 01:01:14,471 --> 01:01:17,207 Probablemente esa sea una buena regla general. 872 01:01:17,307 --> 01:01:19,777 - "Regla general". - Callarse la boca. 873 01:01:19,877 --> 01:01:21,634 No, no lo sé. 874 01:01:22,613 --> 01:01:25,447 - Quizás debería salir un poco más con alguien... - ¿Más maduro? 875 01:01:26,983 --> 01:01:31,088 Bueno. iba a decir más, ya sabes, seguro que es gay, 876 01:01:31,188 --> 01:01:34,758 - pero, sí, ¿qué piensas realmente? - No, yo sólo... 877 01:01:34,858 --> 01:01:38,862 Creo que mereces estar con Alguien que tiene todo en orden. 878 01:01:39,062 --> 01:01:40,931 Sí, no, tienes razón. 879 01:01:41,031 --> 01:01:43,367 O al menos alguien ¿Quién no sigue y sigue? 880 01:01:43,467 --> 01:01:46,503 de lo buena que es en la cama... mientras estamos en la cama. 881 01:01:47,003 --> 01:01:48,537 - ¿Qué? - Sí, lo sé. 882 01:01:49,872 --> 01:01:52,615 Es un poco difícil permanecer en el momento cuando tu pareja te sigue diciendo 883 01:01:52,715 --> 01:01:55,045 que todo lo que ella esta haciendo es su movimiento característico. 884 01:01:55,145 --> 01:01:57,614 - Ella no lo hizo. - No. Ella hizo mucho. 885 01:01:57,714 --> 01:01:59,648 Ay dios mío. 886 01:02:04,054 --> 01:02:06,957 Es muy tarde. Probablemente debería irme. 887 01:02:07,157 --> 01:02:08,926 No, no te vayas. Nos estamos divirtiendo. 888 01:02:09,026 --> 01:02:13,228 Lo sé, pero a Tim no le gusta. cuando conduzco a casa a altas horas de la noche. 889 01:02:14,864 --> 01:02:17,668 ¿Le gusta cuando conduces a casa? con tu cara asi? 890 01:02:17,768 --> 01:02:20,102 - Espléndido. Es precioso. - No me toques. Soy horrible. No me toques. 891 01:02:22,505 --> 01:02:25,943 Te lo prometo, vas a Supera a Vanessa tan rápido. 892 01:02:26,043 --> 01:02:28,310 Sólo tienes que volver a salir. 893 01:02:59,443 --> 01:03:00,975 Hola. 894 01:03:13,857 --> 01:03:15,274 Lucas trae fuegos artificiales. 895 01:03:15,374 --> 01:03:18,059 -Tim, no. - Paige, tal vez. 896 01:03:22,198 --> 01:03:24,167 Gracias por conseguir eso. ¿Cuánto te debo? 897 01:03:25,631 --> 01:03:29,070 Nada. creo que puedo permitirme el lujo un poco de agua congelada. 898 01:03:30,706 --> 01:03:36,447 Oye, hay un nuevo abogado en mi firma. Ella es realmente genial y es gay. 899 01:03:37,147 --> 01:03:40,183 Sí. Su nombre es Angélica. Ella es realmente bonita. 900 01:03:40,283 --> 01:03:42,252 Ya sabes, ella tiene todo bajo control. 901 01:03:42,452 --> 01:03:44,488 Angélica. 902 01:03:44,688 --> 01:03:48,467 Bueno, supongo que si, no lo sé, somos libres, Podemos formar un grupo o algo así. 903 01:03:48,567 --> 01:03:52,294 Sí. La invité aquí hoy. 904 01:03:53,759 --> 01:03:57,434 Fue súper de último minuto porque ella no Realmente conozco a alguien en la ciudad, pero no es gran cosa. 905 01:03:57,534 --> 01:04:01,505 - Sí. No le dijiste que era una trampa, ¿verdad? - No. En absoluto. Sin presión. 906 01:04:01,605 --> 01:04:04,308 Pero ya sabes, no estaría de más. si ustedes se enamoraran 907 01:04:04,408 --> 01:04:08,174 y tuvimos citas dobles y vivió feliz para siempre. 908 01:04:08,274 --> 01:04:09,744 Está bien, psicópata. 909 01:04:13,149 --> 01:04:15,652 - ¿Me parezco demasiado a una lesbiana? - Eres lesbiana. 910 01:04:16,215 --> 01:04:19,456 Sí, pero no quiero parecer... gay. 911 01:04:19,856 --> 01:04:22,090 Eres como ofensivo contigo mismo. 912 01:04:23,225 --> 01:04:25,260 Quiero decir, no me ofendo. 913 01:04:29,999 --> 01:04:33,504 - ¿Es ella? - Sí. ¿No es bonita? 914 01:04:34,204 --> 01:04:36,771 - ¿Por qué está tan arreglada? - Ella acaba de llegar del trabajo. 915 01:04:38,040 --> 01:04:40,811 ¿Es rica? Es un bolso muy elegante. 916 01:04:40,911 --> 01:04:44,291 No sé. No la conozco tan bien. Vamos. Sasha, vamos a saludar. 917 01:04:44,391 --> 01:04:46,416 No. No necesito hacer Es un gran problema saludar. 918 01:04:46,516 --> 01:04:48,552 Sólo... ya sabes, Si nos cruzamos, entonces yo... 919 01:04:48,652 --> 01:04:49,920 - Vamos. - No. 920 01:04:50,020 --> 01:04:51,255 Sasha... 921 01:04:51,355 --> 01:04:54,691 - Entonces, ¿Sasha ha estado alguna vez con un tipo? - Lucas, ella es gay. 922 01:04:54,791 --> 01:04:57,225 - Bueno, ella coquetea conmigo. - Brian, ella es gay. 923 01:04:58,160 --> 01:05:00,262 Ese es mi tipo. 924 01:05:02,532 --> 01:05:04,699 Ah, oye. También gay. 925 01:05:05,501 --> 01:05:07,371 Tu fiesta apesta. 926 01:05:07,471 --> 01:05:08,839 - No. - Sasha, relájate. 927 01:05:08,939 --> 01:05:10,806 ¿Viene ella para acá? 928 01:05:12,141 --> 01:05:14,011 - ¡Ey! Hola. - Hola, Paige. 929 01:05:14,111 --> 01:05:16,380 - Gracias por venir. - Gracias por invitarme. 930 01:05:16,480 --> 01:05:19,883 Oh, Angélica, ella es Sasha. Sasha, Angélica. 931 01:05:19,983 --> 01:05:22,517 - Ey. - Hola. 932 01:05:27,023 --> 01:05:28,959 Entonces acabas de llegar del trabajo. 933 01:05:29,059 --> 01:05:32,696 Oh sí. tuve que entrar a Terminar algunas cosas esta mañana. 934 01:05:33,676 --> 01:05:35,165 Golpes. 935 01:05:35,365 --> 01:05:39,067 En realidad, no me importó. lo se Esto es nerd, pero amo mi trabajo. 936 01:05:41,605 --> 01:05:44,942 - ¿A qué te dedicas? - Soy recepcionista. 937 01:05:45,042 --> 01:05:47,909 Y un músico realmente talentoso. 938 01:05:48,544 --> 01:05:50,714 Voy a ir a jugar al beer pong. 939 01:05:50,814 --> 01:05:52,858 Me encanta el beer pong. 940 01:05:53,171 --> 01:05:54,746 Fresco. 941 01:05:57,254 --> 01:05:58,522 - Aún mejor. - ¿Eso cuenta? 942 01:05:58,622 --> 01:05:59,957 Por supuesto que eso cuenta. 943 01:06:00,057 --> 01:06:02,859 - "¿Eso cuenta?" - Por supuesto que eso cuenta. 944 01:06:02,959 --> 01:06:08,565 Ella bebe P.B.R., juega beer pong, ella es la mujer perfecta. 945 01:06:08,665 --> 01:06:11,468 Brian, estás simplemente... estás borracho ahora. Necesitamos un nuevo jugador. 946 01:06:11,568 --> 01:06:13,637 - ¿Alguien quiere...? - Angélica, ¿quieres entrar ahí? 947 01:06:13,737 --> 01:06:15,572 - Estoy dentro. - Sube. 948 01:06:15,672 --> 01:06:16,907 Genial, Tim. Genial, hombre. 949 01:06:17,007 --> 01:06:20,410 No creo que necesitemos otro jugador. No querrás conseguir tu traje todo... 950 01:06:20,510 --> 01:06:22,679 - Al diablo. Odio este traje. - ...en mal estado. 951 01:06:22,779 --> 01:06:26,516 Eres muy bueno en esto. Deberías darme algunos consejos. 952 01:06:27,179 --> 01:06:29,751 Creo que en realidad voy a simplemente no hagas esto. 953 01:06:30,653 --> 01:06:33,490 Voy a terminar mi cerveza. 954 01:06:33,690 --> 01:06:36,925 Sasha, esto es para ti. Yo lo llamo mi movimiento característico. 955 01:06:40,170 --> 01:06:44,668 ¡Angélica! Consíguelo. Sí. 956 01:06:44,768 --> 01:06:46,767 - Más. - ¡Más! 957 01:06:47,671 --> 01:06:50,073 Tonterías. Soy tan torpe. 958 01:06:50,173 --> 01:06:52,209 - Vuelvo enseguida. - Eso es compromiso. 959 01:06:52,969 --> 01:06:56,313 - Sasha, deberías ir a ayudarla a limpiar. - Está bien. Creo que lo tiene. 960 01:06:56,413 --> 01:07:00,017 Sasha, deberías ir a ayudarla a limpiar. Les dará a ustedes la oportunidad de hablar. 961 01:07:00,417 --> 01:07:02,652 Creo que lo tiene. Voy a buscar unas patatas fritas. 962 01:07:02,752 --> 01:07:04,319 Sasha... 963 01:07:06,522 --> 01:07:08,191 - Sasha. - ¿Qué? 964 01:07:08,291 --> 01:07:11,661 - ¿Por qué no lo intentas en absoluto? - ¿De qué estás hablando? 965 01:07:11,761 --> 01:07:15,132 - Pensé que habías dicho que no había presión. - No lo hay, pero estás siendo grosero. 966 01:07:15,432 --> 01:07:17,612 ¿Cómo estoy siendo grosero? Ella ni siquiera sabe que es una trampa. 967 01:07:20,869 --> 01:07:22,292 Le dijiste que es una trampa. 968 01:07:22,392 --> 01:07:24,174 Solo pensé que ustedes realmente se agradarían el uno al otro. 969 01:07:24,274 --> 01:07:28,486 - ¿Por qué? Porque sabes que ella no es mi tipo. - Bueno, tal vez eso sería bueno para ti. 970 01:07:28,786 --> 01:07:30,445 - ¿Bueno para mí? - Usted sabe lo que quiero decir. 971 01:07:30,545 --> 01:07:33,217 Tú eras el que acababa de decir eso. querías salir con alguien más maduro. 972 01:07:33,317 --> 01:07:35,652 Eres tú quien sigue diciendo eso. 973 01:07:35,802 --> 01:07:39,523 Lo siento, no me gusta esa persona. con el que alguna vez has intentado tenderme una trampa. 974 01:07:39,623 --> 01:07:41,829 Fuiste muy exigente Cuando estabas soltera también, ¿recuerdas? 975 01:07:41,929 --> 01:07:42,826 No así. 976 01:07:42,926 --> 01:07:45,762 Estás diciendo que te hubiera gustado ¿El equivalente masculino de Angélica? 977 01:07:45,862 --> 01:07:48,532 - Sí. - Eso es una tontería. 978 01:07:48,632 --> 01:07:50,634 - No, no lo es. - Sí, lo es. 979 01:07:50,734 --> 01:07:55,472 Estás diciendo que si un hombre apareció en una barbacoa en traje 980 01:07:55,572 --> 01:07:58,675 y decía cosas como, "Oh, mierda. Soy tan torpe" 981 01:07:58,775 --> 01:08:02,010 y estaba flotando sobre ti, ¿Te habría gustado eso? 982 01:08:06,014 --> 01:08:07,682 Angélica... 983 01:08:11,553 --> 01:08:13,154 Gracias. 984 01:08:15,524 --> 01:08:18,829 Angélica, por favor, tienes que creerme. Esto no tiene nada que ver contigo. 985 01:08:18,929 --> 01:08:20,597 Todo esto se trata de Sasha y yo. 986 01:08:20,697 --> 01:08:23,200 Sinceramente, ni siquiera importa. Soy demasiado mayor para esta mierda. 987 01:08:23,300 --> 01:08:26,424 - Pero... - Nos vemos en el trabajo. Gracias por la invitación. 988 01:08:31,407 --> 01:08:33,476 Ni siquiera sé por qué lo intento. 989 01:08:34,120 --> 01:08:37,314 - ¿Qué quieres decir? - Sólo sé honesto conmigo. 990 01:08:37,414 --> 01:08:40,383 Si no quieres cambiar nada sobre tu vida, solo di eso. 991 01:08:40,483 --> 01:08:43,887 Admite que eres feliz saliendo con chicos de 22 años y salir todas las noches, 992 01:08:43,987 --> 01:08:46,957 y dejaré de ponerme por ahí tratando de ayudarte. 993 01:08:47,057 --> 01:08:49,593 nunca te pregunté para exponerse. 994 01:08:49,693 --> 01:08:53,163 Bueno. Entonces deja de llamarme todos los días. quejándote de tu vida 995 01:08:53,263 --> 01:08:56,833 y luego no hacer nada al respecto, porque es un poco confuso para mí. 996 01:08:56,933 --> 01:08:58,266 Bueno. ¡Bien! 997 01:09:00,102 --> 01:09:02,873 Supongo que debería haberlo sabido tan pronto como encontraste a alguien más con quien juntarte 998 01:09:03,073 --> 01:09:05,206 que terminarías conmigo. 999 01:09:07,476 --> 01:09:12,816 Sasha, eso no es justo. Vale, sí, soy menos. disponible para ti ahora que antes, 1000 01:09:12,916 --> 01:09:17,087 cuando no había nadie más en mi vida y nosotros hablaba todas las noches hasta las dos de la madrugada, 1001 01:09:17,187 --> 01:09:20,223 pero eso siempre iba a cambiar cuando uno de nosotros conoció a alguien. 1002 01:09:20,523 --> 01:09:23,087 Quiero decir, no hablas con tus amigos. hasta las 2:00 de la madrugada. 1003 01:09:23,187 --> 01:09:25,369 Dejas de necesitar eso. 1004 01:09:26,862 --> 01:09:28,730 Pero todavía tienes eso. 1005 01:09:30,032 --> 01:09:31,356 ¿Qué? 1006 01:09:34,103 --> 01:09:35,939 Tu... 1007 01:09:36,139 --> 01:09:39,142 Todavía hablas con alguien a las 2:00 de la madrugada. 1008 01:09:39,551 --> 01:09:41,409 Ahora solo es Tim. 1009 01:09:42,144 --> 01:09:44,114 Nada cambió para ti. 1010 01:09:44,214 --> 01:09:47,982 Simplemente cambió para mí. ¿Puedes reconocer eso, por favor? 1011 01:09:50,386 --> 01:09:52,255 Ey. 1012 01:09:52,655 --> 01:09:54,589 ¿Quién quiere más s'mores? 1013 01:09:57,926 --> 01:09:59,561 ¿Por qué no se lo dices? 1014 01:10:01,063 --> 01:10:03,431 Le cuentas todo lo demás. 1015 01:10:08,570 --> 01:10:10,772 ¿Me equivoqué en algo? 1016 01:10:20,082 --> 01:10:22,219 Buenas noches. ¿Puedo tomar tu pedido? 1017 01:10:22,319 --> 01:10:26,423 Sí, ¿puedo hacer un pedido? de palitos de mozzarella, por favor? 1018 01:10:26,523 --> 01:10:29,059 Ah, lo siento. Se nos acabaron los palitos de mozzarella. 1019 01:10:29,159 --> 01:10:31,892 ¿Prefieres unas patatas fritas rizadas? 1020 01:10:40,703 --> 01:10:42,606 ¿Disculpe? 1021 01:10:42,706 --> 01:10:44,172 ¿Señora? 1022 01:10:49,178 --> 01:10:50,980 - Ey. - Ey. 1023 01:10:51,080 --> 01:10:53,517 ¿Sigues pensando? ¿Sobre esa pelea con Sasha? 1024 01:10:53,617 --> 01:10:57,418 Eso es tan loco que se enojó tanto. Sólo porque estás intentando tenderle una trampa. 1025 01:11:45,033 --> 01:11:49,639 Sabes, cuando entré en esto para demostrarme a mí mismo que... 1026 01:11:49,739 --> 01:11:52,142 ¿Dijeron por qué están? ¿Hacerlos nadar en el tanque de tiburones? 1027 01:11:52,242 --> 01:11:54,277 Es simplemente divertido. 1028 01:11:54,777 --> 01:11:56,213 ¿Qué es un botín? 1029 01:11:56,313 --> 01:11:59,015 Es uno de los dichos de Tyra. es cuando Sacas el trasero en las fotos. 1030 01:11:59,115 --> 01:12:01,516 Es como la nueva sonrisa. 1031 01:12:02,818 --> 01:12:04,986 Sonriendo con tus ojos. 1032 01:12:11,460 --> 01:12:13,697 No veo mi lupus como una discapacidad. 1033 01:12:13,797 --> 01:12:16,366 lo veo hermoso parte de mí que me hace única. 1034 01:12:16,466 --> 01:12:19,002 Sí, claro. Es una desventaja. 1035 01:12:19,102 --> 01:12:22,337 Espero que tengas suficiente energía. nadar lejos de esos tiburones. 1036 01:12:24,673 --> 01:12:27,042 Eres tan gracioso. 1037 01:12:40,689 --> 01:12:44,425 Eres como la persona más divertida. Alguna vez he salido. 1038 01:12:54,603 --> 01:12:56,537 - ¿Eres Paige Kearns? - Sí. 1039 01:12:57,806 --> 01:12:59,625 Te han servido. 1040 01:13:14,590 --> 01:13:16,993 Oh, ¿te llevará a la corte? 1041 01:13:17,093 --> 01:13:19,296 Menos mal que soy abogado. 1042 01:13:19,796 --> 01:13:23,713 - Bueno. Por favor dime que no hablas en serio. - Soy. 1043 01:13:23,813 --> 01:13:25,794 Vamos, Paige. Realmente te importa mucho esto, 1044 01:13:25,894 --> 01:13:27,370 vas a tomar nuestro ¿vecino de al lado del tribunal? 1045 01:13:27,770 --> 01:13:29,339 Me demandó. 1046 01:13:30,239 --> 01:13:33,176 Golpeaste su auto. No le pagaste por ello. 1047 01:13:33,376 --> 01:13:35,111 Lo sabía. 1048 01:13:35,211 --> 01:13:38,481 Sabía que pensabas que estaba equivocado. ¿Por qué me mentiste? 1049 01:13:38,781 --> 01:13:40,517 Porque es más fácil que no estar de acuerdo contigo. 1050 01:13:40,617 --> 01:13:43,253 - Puedes no estar de acuerdo conmigo. - ¿Puedo? ¿Ahora mismo? 1051 01:13:43,853 --> 01:13:45,977 No estoy enojado contigo porque no estás de acuerdo conmigo. 1052 01:13:46,077 --> 01:13:49,494 - Estoy enojado porque me mentiste. - Bueno. 1053 01:13:49,594 --> 01:13:52,705 - Oh, genial. Así que ahora simplemente te estás alejando. - A veces no puedo hablar contigo. 1054 01:13:52,805 --> 01:13:56,758 Nunca ves el lado de nadie más... nunca. Siempre te sales con la tuya. 1055 01:13:56,858 --> 01:13:59,636 Es como cada vez que peleamos, Tengo que ser yo quien se disculpe. 1056 01:13:59,736 --> 01:14:03,039 - No lo haré esta vez. - ¿Ah, de verdad? ¿Siempre me salgo con la mía? 1057 01:14:03,139 --> 01:14:07,174 Paige, te dejé vestirme. 1058 01:14:09,544 --> 01:14:12,891 - Yo no te visto. - ¿Ni siquiera puedes admitir eso? 1059 01:14:12,991 --> 01:14:15,897 - Esto es lo que soy. - Bueno, entonces apestas. 1060 01:14:15,997 --> 01:14:19,989 - Excelente. Ahora sólo estás siendo un idiota. - Quizás acabo de encontrar mi pene. 1061 01:14:20,089 --> 01:14:22,993 ¡Lo que sea! Ya sabes, merezco estar con alguien 1062 01:14:23,093 --> 01:14:28,029 que me valore tal y como soy. Y si no puedes hacer eso, entonces... 1063 01:14:30,466 --> 01:14:32,100 Te tengo. 1064 01:14:42,110 --> 01:14:44,347 Un paquete no Simplemente desaparece, Valerie. 1065 01:14:44,447 --> 01:14:47,750 Lo sé. Estoy tratando de resolverlo. FedEx sigue diciéndome que no hay constancia de ello. 1066 01:14:47,850 --> 01:14:50,887 - Déjame ver el registro del paquete. - No. Lo haré. 1067 01:14:50,987 --> 01:14:54,188 - ¿Qué están buscando chicos? - Un paquete que fue enviado a China. 1068 01:14:57,859 --> 01:15:01,164 Ni siquiera veo ningun internacional envíos en este registro. 1069 01:15:01,264 --> 01:15:05,135 ¿Sabes que? en realidad lo soy un poco atrasado en ese tronco, 1070 01:15:05,235 --> 01:15:08,438 y FedEx pierde paquetes todo el tiempo, ¿verdad? 1071 01:15:08,538 --> 01:15:11,541 Casi nunca. Y éste nos costó un trabajo. 1072 01:15:11,641 --> 01:15:15,442 Aceptaron una oferta competitiva porque el nuestro no llegó a tiempo. 1073 01:15:46,742 --> 01:15:50,547 - Tim y yo tuvimos una pelea. - Oh, cariño. 1074 01:15:50,647 --> 01:15:52,813 ¿Qué hizo? 1075 01:15:54,249 --> 01:15:56,550 - Mierda. - Lo sé. 1076 01:16:25,780 --> 01:16:27,448 Sasha. 1077 01:16:29,617 --> 01:16:31,112 Ey. 1078 01:16:31,219 --> 01:16:32,786 ¡Hola! 1079 01:16:34,424 --> 01:16:36,423 - Yo. - Ey. 1080 01:16:37,692 --> 01:16:39,062 ¿Está Paige aquí? 1081 01:16:39,162 --> 01:16:42,296 No, no, sólo yo. 1082 01:16:43,765 --> 01:16:45,165 ¿Qué hay de nuevo? 1083 01:16:46,024 --> 01:16:47,974 - Poco. - ¿Sí? 1084 01:16:48,074 --> 01:16:52,533 - Me despidieron. - Oh, mierda. Mierda. Lo siento. 1085 01:16:53,042 --> 01:16:56,143 - Paige no me lo dijo. - Oh, ella no lo sabe. 1086 01:16:56,778 --> 01:16:59,113 No la he visto desde tu barbacoa. 1087 01:17:00,682 --> 01:17:03,194 Oh, hombre. Yo... 1088 01:17:03,953 --> 01:17:07,757 Vaya. Sabía que ustedes entraron Una pequeña pelea por la configuración, pero... 1089 01:17:08,940 --> 01:17:11,125 ¿De eso dijo que se trataba? 1090 01:17:12,194 --> 01:17:15,029 Supongo que tal vez eso ¿No fue toda la historia? 1091 01:17:16,732 --> 01:17:19,109 Sí. Sí. 1092 01:17:19,909 --> 01:17:21,936 Ella tiene una manera de hacerlo. 1093 01:17:23,638 --> 01:17:26,409 Entonces ella probablemente no te dije eso... 1094 01:17:26,509 --> 01:17:28,678 nos peleamos. 1095 01:17:28,778 --> 01:17:30,613 Ella se queda en casa de su mamá. 1096 01:17:30,713 --> 01:17:35,318 ¿En realidad? ¿Qué pasó? Bueno. Lo siento. No es asunto mío. 1097 01:17:35,418 --> 01:17:39,822 No, está bien. Está bien. Está bien. Es... es una especie de historia larga. 1098 01:17:39,922 --> 01:17:42,790 pero básicamente somos los dos esperando una disculpa. 1099 01:17:43,492 --> 01:17:45,559 ¿De Paige? 1100 01:17:46,928 --> 01:17:48,729 Buena suerte con eso. 1101 01:17:50,899 --> 01:17:53,102 Perdón por tu trabajo. 1102 01:17:53,202 --> 01:17:58,141 Sí. No hay nada como, ya sabes, ser despedido de un trabajo de nivel inicial 1103 01:17:58,241 --> 01:18:02,679 justo antes de cumplir 30 a justo... hacerte cuestionarlo todo. 1104 01:18:02,779 --> 01:18:07,817 Bueno, yo no... quiero decir, espero que sea No hacerte cuestionar todo. 1105 01:18:07,917 --> 01:18:09,516 ¿A quién le importa ese trabajo? Tienes tu música. 1106 01:18:09,616 --> 01:18:11,616 Ese es el punto, ¿verdad? Quiero decir, esa es tu pasión. 1107 01:18:12,417 --> 01:18:14,947 Bueno, tiene que ser tu pasión. cuando pasaste toda tu vida diciendo 1108 01:18:15,047 --> 01:18:18,208 es todo lo que siempre quisiste hacer, y tus padres gastaron un montón de dinero 1109 01:18:18,308 --> 01:18:22,925 en la escuela de música y... Ni siquiera podría dejarlo aunque quisiera. 1110 01:18:24,833 --> 01:18:27,403 - ¿Quieres? - Lo que sea. 1111 01:18:28,203 --> 01:18:30,473 Ya es un poco tarde para dar marcha atrás. 1112 01:18:30,873 --> 01:18:34,423 Bueno, ya sabes, eso es lo que hice, en realidad. Solía querer... 1113 01:18:34,523 --> 01:18:37,547 - Yo quería trabajar en Wall Street. - ¿En realidad? 1114 01:18:38,247 --> 01:18:40,917 Wall Street era mi película favorita cuando era niño, 1115 01:18:41,017 --> 01:18:43,186 y fui a la escuela de negocios durante un año, en realidad. 1116 01:18:43,286 --> 01:18:46,456 Si quieres hablar de escuelas caras, ahí lo tienes. 1117 01:18:46,556 --> 01:18:48,391 ¿Qué pasó? 1118 01:18:48,919 --> 01:18:51,027 Yo odiaba escuela de negocios, así que lo dejé. 1119 01:18:51,127 --> 01:18:56,196 Pensé que era mejor regresar ahora que gastar El resto de mi vida lo odié, ya sabes. 1120 01:19:02,571 --> 01:19:06,676 - Entonces, ¿dónde está tu novia? - ¿Mía? Ella no es mi novia. 1121 01:19:06,876 --> 01:19:10,611 Por favor. Ella lo será. Ella es sexy y te adora. 1122 01:19:12,147 --> 01:19:15,750 Hablando de adoración, Esa chica debería estar en un trono. 1123 01:19:16,818 --> 01:19:17,972 Maldición. 1124 01:19:23,191 --> 01:19:25,662 Ay dios mío. Está tan desesperada. 1125 01:19:26,062 --> 01:19:28,095 nunca estuve tan loco Cuando estaba soltero, ¿verdad? 1126 01:19:29,664 --> 01:19:31,768 No puedo imaginarte soltero. 1127 01:19:31,868 --> 01:19:34,582 ¿Sí? Bueno, no es necesario, cariño. 1128 01:19:47,681 --> 01:19:49,085 Asombroso. 1129 01:19:49,185 --> 01:19:51,487 Sí, es bonito. Todavía no sé nada de un palabra de honor. 1130 01:19:51,587 --> 01:19:54,090 Simplemente siento que se me está cayendo. 1131 01:19:54,190 --> 01:19:59,161 Oh, no. Estás loco. Lo harán quedar como un guante. 1132 01:19:59,261 --> 01:20:01,862 - ¿Ver? Esta cosa no se mueve a ninguna parte. - Mamá. Bueno. Bueno. 1133 01:20:04,773 --> 01:20:07,692 Cuidado. Cuidado. ¿A dónde vas? 1134 01:20:08,192 --> 01:20:11,505 Oh, cariño, por favor no revises para ver si Tim ha vuelto a llamar. 1135 01:20:12,474 --> 01:20:16,713 Vamos. Sigamos concentrados. ¿Es esto un sí? ¿Tal vez? 1136 01:20:16,813 --> 01:20:18,233 Mamá, han pasado dos días. 1137 01:20:18,333 --> 01:20:21,800 Quiero decir, no he hablado con él. en dos días desde que lo conocí. 1138 01:20:21,900 --> 01:20:25,486 Bueno, ¿por qué no le dejas? ¿Vendrá a ti a su debido tiempo? 1139 01:20:26,555 --> 01:20:28,152 Sí, pero ¿y si no me llama? 1140 01:20:30,025 --> 01:20:31,494 Señoras, les daré un minuto. 1141 01:20:31,594 --> 01:20:34,697 Gracias. Él lo hará. Vamos. 1142 01:20:34,797 --> 01:20:39,202 Los hombres son como niños. Harán lo que quieras. 1143 01:20:39,302 --> 01:20:41,737 solo tienen que pensar que es su idea. 1144 01:20:41,837 --> 01:20:44,974 Ven aquí. Mira esto. ¿Crees que dejará pasar eso? 1145 01:20:45,074 --> 01:20:48,211 Bueno, podría hacerlo si estás frunciendo el ceño. así. Vamos. Sonrisa. 1146 01:20:48,311 --> 01:20:51,647 ¡Solo podemos hacer esto una vez! Con un poco de suerte. 1147 01:20:51,747 --> 01:20:53,650 ¿Podemos hacer esto en otro momento? 1148 01:20:53,750 --> 01:20:57,320 Me siento rara mirando vestidos de novia cuando ni siquiera estoy hablando con mi prometido. 1149 01:20:57,420 --> 01:21:00,723 Vamos, vamos. Hagamos un par más. Entonces, ¿es esto un sí o un tal vez? 1150 01:21:00,823 --> 01:21:04,627 - No. No me gusta. - Ahora sólo estás siendo dramático. 1151 01:21:04,727 --> 01:21:06,770 - Si quieres mi consejo, deberías... - No quiero tu consejo. 1152 01:21:06,870 --> 01:21:10,299 Escuche, dentro de veinte años, Cuando miras estas fotos de boda, 1153 01:21:10,399 --> 01:21:13,202 un vestido sin tirantes Será mucho más elegante. 1154 01:21:13,302 --> 01:21:17,573 ¿Qué pasa contigo y un palabra de honor? No me gusta. No soy yo. Es un cliché. 1155 01:21:17,673 --> 01:21:21,244 No es halagador, y yo no usándolo para mi boda. 1156 01:21:21,979 --> 01:21:26,218 - Bien. ¿Por qué no lo dijiste? - Lo he estado intentando, 1157 01:21:26,318 --> 01:21:29,085 pero cada vez que intento decir algo, solo hablas sobre mí, 1158 01:21:29,185 --> 01:21:33,287 e insistes en que tienes razón, y siempre tiene que ser tu camino. 1159 01:21:36,725 --> 01:21:38,192 ¿Tim? 1160 01:21:39,961 --> 01:21:41,428 ¿Tim? 1161 01:21:46,801 --> 01:21:48,269 ¿Tim? 1162 01:22:02,550 --> 01:22:04,153 Oye, ¿puedo hablar contigo un segundo? 1163 01:22:04,253 --> 01:22:07,737 Oh, chicos, entren a la casa. Ahora mismo, por favor. Ve ahora mismo. 1164 01:22:07,837 --> 01:22:10,703 No, no, no. No voy a hacer nada. 1165 01:22:10,803 --> 01:22:15,662 Yo... sólo quería decirte que estaba enviando mensajes de texto cuando choqué tu auto. 1166 01:22:19,200 --> 01:22:21,103 Sé que es... 1167 01:22:21,203 --> 01:22:23,873 Sé que es realmente peligroso, y la gente ha sido asesinada así, 1168 01:22:23,973 --> 01:22:28,175 y necesito parar, pero primero, ¿Puedo pagar por tu parachoques? 1169 01:22:32,113 --> 01:22:33,716 Sí. 1170 01:22:33,816 --> 01:22:36,583 Sí. Sí, puedes. Gracias. 1171 01:23:19,627 --> 01:23:21,355 ¡Oso! 1172 01:23:21,455 --> 01:23:22,744 Ey. 1173 01:23:23,472 --> 01:23:25,568 - ¿Cómo estás? - ¿Qué estás haciendo aquí? 1174 01:23:25,668 --> 01:23:28,371 Sólo quería venir a pasar el rato. 1175 01:23:29,374 --> 01:23:32,940 te dejé un mensaje diciendo No soy libre. ¿No lo entendiste? 1176 01:23:34,676 --> 01:23:37,911 Amigo, ni siquiera sé dónde Joder, mi teléfono está ahora mismo. 1177 01:23:39,914 --> 01:23:41,315 ¿Qué tan alto estás? 1178 01:23:47,488 --> 01:23:51,260 ¡Ta-da! te estoy haciendo guantes a juego mañana. 1179 01:23:51,360 --> 01:23:54,196 Te verás tan lindo en Alaska. 1180 01:23:54,296 --> 01:23:55,931 ¿Alaska? 1181 01:23:56,031 --> 01:23:57,900 Oh, mierda. 1182 01:23:58,000 --> 01:24:00,636 Olvidé sorprenderte. 1183 01:24:00,736 --> 01:24:03,470 Esperar. ¿Tiene eso sentido? ¿Olvidaste sorprenderte? 1184 01:24:04,839 --> 01:24:09,345 De todos modos, Tegan y Sara lo están haciendo. esta serie de conciertos secretos en Alaska, 1185 01:24:09,445 --> 01:24:12,248 y durante una semana, te quedas en un iglú y haces Molly, 1186 01:24:12,348 --> 01:24:14,917 y cada mañana te despiertas, y están actuando con, como, 1187 01:24:15,017 --> 01:24:17,684 un coro de monjes latinos. 1188 01:24:19,287 --> 01:24:23,492 ¿Qué quieres decir? Son latinoamericanos o cantan en latín? 1189 01:24:23,692 --> 01:24:25,561 No sé. 1190 01:24:25,861 --> 01:24:27,697 Quizás no sean latinos. 1191 01:24:27,797 --> 01:24:30,633 Bueno, no puedo ir de todos modos. porque realmente necesito encontrar un trabajo. 1192 01:24:30,733 --> 01:24:34,103 Puedes hacerlo cuando regresemos. Quiero decir, puedes conseguir cualquier trabajo de recepcionista. 1193 01:24:34,203 --> 01:24:36,439 Tienes como, ocho años de experiencia, ¿verdad? 1194 01:24:36,539 --> 01:24:39,141 Sí. Lo sé. 1195 01:24:39,241 --> 01:24:41,944 Lo que sea. es solo hasta Ya terminaste con tu álbum. 1196 01:24:42,044 --> 01:24:44,611 No sé si eso es lo que quiero hacer más. 1197 01:24:46,714 --> 01:24:50,186 ¿Qué quieres decir? Pensé que la música era tu sueño. 1198 01:24:50,686 --> 01:24:51,906 Sí, lo sé. 1199 01:24:52,006 --> 01:24:54,810 Mi sueño era ser músico, no... 1200 01:24:55,150 --> 01:24:57,826 pasar todos los días teniendo ataques de pánico y sentado detrás de un mostrador de recepción 1201 01:24:57,926 --> 01:25:00,927 durante ocho horas queriendo volarme los sesos. 1202 01:25:01,396 --> 01:25:03,371 Sólo creo que... 1203 01:25:04,466 --> 01:25:10,671 He intentado con todas mis fuerzas aferrarme a este objetivo, y estoy desperdiciando mi vida. Yo... 1204 01:25:11,773 --> 01:25:15,575 No lo sé. Sólo quiero ser feliz y yo... 1205 01:25:16,845 --> 01:25:19,646 creo que necesito encontrar Un trabajo que no odio. 1206 01:25:21,282 --> 01:25:24,785 ¿Pero no puedes hacer eso después? ¿Volvemos de Alaska? 1207 01:25:25,420 --> 01:25:27,356 Vamos. 1208 01:25:27,856 --> 01:25:30,757 - ¿Por favor? - No. ¡Basta! 1209 01:25:32,961 --> 01:25:38,200 Lo lamento. Eso... No es tu culpa. Yo sólo... no puedo hacer esto. 1210 01:25:38,300 --> 01:25:42,402 ¿Alaska? Lo sé. Acabas de decir eso. 1211 01:25:43,371 --> 01:25:45,939 No, quiero decir, 1212 01:25:46,874 --> 01:25:48,542 Mía... 1213 01:26:31,052 --> 01:26:33,355 Llame al correo de voz. 1214 01:26:33,455 --> 01:26:37,993 - Lo siento. No entiendo. - Llamar al correo de voz. 1215 01:26:38,093 --> 01:26:41,628 - Lo siento. No entiendo. - Joder. 1216 01:27:12,860 --> 01:27:15,334 ¡Oye, perra! 1217 01:27:50,965 --> 01:27:52,568 Sólo dímelo. Odio las sorpresas. 1218 01:27:52,668 --> 01:27:55,738 No. Sólo tendrás para saberlo mañana. 1219 01:27:55,838 --> 01:27:58,808 No puedes no decirme qué canción Vas a cantar en mi boda. 1220 01:27:58,908 --> 01:28:01,410 Está bien, está bien. Te lo diré. 1221 01:28:01,510 --> 01:28:04,011 ¿Conoces esa canción que es como...? 1222 01:28:04,111 --> 01:28:08,150 - Muévelo, niña... - No. No. No está sucediendo. 1223 01:28:08,250 --> 01:28:10,951 Bueno. Bien, bien, bien. Lo siento. Te lo diré. 1224 01:28:15,490 --> 01:28:18,227 ¿Sabías que los hermanos Hanson ¿Sigues haciendo música? 1225 01:28:18,927 --> 01:28:20,963 A veces solo quiero... 1226 01:28:21,463 --> 01:28:24,497 - Por favor, dímelo, Sasha. - Está bien, está bien. Te lo diré. 1227 01:28:25,800 --> 01:28:28,368 Pero primero tengo una pregunta seria. 1228 01:28:30,004 --> 01:28:31,571 Aférrate. 1229 01:28:36,444 --> 01:28:40,780 ¿Crees que Tim ¿Estarás celoso de mi esmoquin? 1230 01:28:42,817 --> 01:28:44,451 No.